Vertaling van "ministère entérine cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant le Bureau du Canada pour le millénaire comme ministère et l'administrateur général du Bureau du Canada pour le millénaire comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Millennium Bureau of Canada as a Department and the Deputy Head of the Millennium Bureau of Canada as the Deputy Head for Purposes of that Act

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, je voudrais dire que mon ministère entérine cette recommandation, reconnaissant qu'Affaires indiennes et du Nord Canada est l'autorité de gestion des terres du Nord, et donc le premier ministère responsable de la surveillance.
First I want to say Environment Canada accepts the recommendation of the Auditor General, recognizing that INAC is the lead in land management authority in the north, and thus the lead department responsible for this monitoring.

Le deuxième est un mécanisme de sélection communautaire ou un régime fondé sur la coutumier, suivant lequel une Première Nation peut adopter ses propres règles électorales plutôt que de respecter les dispositions de la Loi sur les Indiens, à condition que le gouvernement fédéral reconnaisse que cette Première Nation a toujours élu ses dirigeants suivant la coutume ou à condition que la Première Nation soumette au ministère, aux fins d’approbation, un code consigné par écrit et entériné par une majorité des membres de la bande.
The second is a community-designed or custom election whereby a first nation is allowed to adopt its own rules for an election rather than follow the Indian Act provisions if it has always been recognized by the federal government as selecting leaders by custom or if it submits written codes, approved by the majority of band members, for the approval of the department.

Selon l’étude d’impact rédigée par le lieutenant général Caron pour l’exercice 2005-2006, « Le fait que ce soit au commandement de la Force terrestre qu’incombent la responsabilité institutionnelle de financer son infrastructure et la capacité historique de s’acquitter de cette responsabilité a été entériné par le ministère depuis des années[42].
According to Lieutenant-General Caron’s 2005-2006 impact assessment, “Land Forces Command’s institutional responsibility to fund infrastructure, and its historic inability to do so, have been acknowledged by the Department for many years”.

En divisant le rôle du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, c'est cette vision que le gouvernement entérine.
By dividing up the roles of the Department of Foreign Affairs and of International Trade, the government is endorsing this vision.

Dans cette lettre, le premier ministre assurait que la collaboration des ministères du Patrimoine canadien, des Travaux publics et des Services gouvernementaux avec les scientifiques de la Commission géologique du Canada, de l'Acadia University et de l'Institut océanographique de Bedford permettrait de recueillir les données scientifiques nécessaires pour réaliser l'étude du gouvernement.Il affirmait que, grâce aux efforts continus du gouvernement fédéral, du groupe de travail et des divers groupes communautaires impliqués, il serait sans aucun doute possible de parvenir à une solution favorable pour l'environnement que toutes les parties pourraient entériner.
In that letter the Prime Minister pledged that Canadian Heritage and Public Works and Government Services, cooperating with scientists from Geological Survey of Canada, Acadia University, and the Bedford Institute of Oceanography, would gather “the scientific data that is required to complete the government's review.Through the continued efforts of the federal government, the Working Group and the various community groups involved, I feel confident that we will arrive at an environmentally sound solution that all parties support”.