Traduction de «ministère entend réaliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Réalisation du ministère
Departmental Achievement Award

Directeur - Réalisation de projets (Sites contaminés et anciens sites) [ DRPSCA | Directeur - Gestion du génie de l'environnement | D Gest GE | Directeur - Gestion des immeubles du Ministère ]
Director Contaminated and Legacy Sites Project Delivery [ DCLSPD | Director Environmental Engineering Management | Director Corporate Property Management ]

Réalisations du Ministère
Departmental Performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous dit ce que le ministère entend réaliser; une partie se fait à court terme du fait que ce sera réalisé au cours de l'année actuelle et une partie pourra prendre trois ou quatre ans.
It says, this is what the department is going to achieve; some of it is short term in that we are going to achieve it this year and some of it may take three or four years.

(Le document est déposé) Question n 1129 L'hon. John McCallum: En ce qui concerne l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement, ventilées par ministère: a) quelles sont les initiatives qui permettent de réaliser des économies l’argent en transférant des employés d’un lieu physique à un autre, et pour chacune de ces initiatives, préciser (i) la tâche ou la fonction exécutée par l’employé, (ii) le nombre d’employés transférés; b) pour chaque poste, préciser: (i) la classification actuelle du poste, (ii) la classification salariale prévue après le transfert; c) quel est le lieu actuel des emplois; d) quel est le lieu des nouveaux emplois; e) quelles économies entend-on réaliser; f) quels sont les coûts prévus pour compléter les transferts de postes?
(Return tabled) Question No. 1129 Hon. John McCallum: With regard to the government’s Strategic and Operating Review, broken down by department: (a) what are every initiative that saves money by transferring employees from one physical location to another and for each such initiative, what is the (i) the task or function performed by the employee, (ii) the number of employees being transferred; (b) for each of these positions, what is the: (i) the position’s current classification, (ii) the anticipated pay classification after the transfer; (c) what is the current of location of jobs; (d) what is the new location of jobs; (e) what are the expected savings; and (f) what are the expected costs to complete transfer of positions?

Le premier rajustement a trait au financement d'un montant de 10,1 millions de dollars reçu au titre de l'Initiative d'interopérabilité financière et de gestion, ou IIFG, une initiative coordonnée par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour aider les ministères à réaliser les projets de TI plus rapidement et pour faciliter le rapprochement des données financières et des systèmes financiers. Le Conseil du Trésor entend ainsi renforcer l'intégrité des renseignements financiers à l'intérieur du gouvernement du Canada.
The first adjustment is for the funding of $10.1 million received under FISI, the financial interoperability and stewardship initiative, which is a Treasury Board Secretariat-led initiative to assist departments in completing IT projects earlier and to better link financial data and systems, thereby improving the integrity of financial information in the Government of Canada.

J'espère donc que dans un avenir rapproché, la réforme que le ministère entend réaliser sera présentée au comité.
I hope that in the near future, the reform the department is planning will be presented to the committee.

Le ministère entend régulariser ses objectifs réalistes dans la réalisation de revenus.
The department intends to straighten out its realistic objectives regarding revenue realizations.