Vertaling van "ministère désigné et ministères additionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère désigné et ministères additionnels
lead and participating departments

fonctionnaire désigné au sein du ministère [ fonctionnaire désignée au sein du ministère | agent ministériel désigné | agente ministérielle désignée ]
designated departmental official

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le Ministre, ou un fonctionnaire du ministère désigné à cette fin, doit mentionner sur l’une des expéditions du sommaire susdit, la date de sa réception au ministère, et doit envoyer le double du sommaire à la compagnie, qui le conservera à son siège et le tiendra à la disposition de ses actionnaires ou de ses créanciers qui voudront, soit les consulter, soit en faire des copies ou des extraits.
(4) The Minister, or an official of the Department designated for that purpose, shall endorse upon one duplicate of the above summary the date of the receipt thereof at the Department and shall return the duplicate summary to the company and it shall be retained at the head office of the company available for perusal of, and for the purpose of making copies thereof or extracts therefrom by, any shareholder or creditor of the company.

Ces 11 ministères sont les «ministères désignés» puisqu'on leur a attribué la responsabilité d'une partie de l'objectif de 31 p. 100. Chacun s'est vu attribuer une portion de l'objectif correspondant aux possibilités de réduction des émissions et à sa taille — certains ministères ont des installations efficientes tandis que celles d'autres ministères sont plus vétustes.
Those 11 departments are called ``designated departments'' because they have been designated with a share of the 31 per cent target. Each one has a share that is proportional to the opportunities that exist for reducing emissions and to the size of that department — some departments have efficient operations while others have older operations.

Par exemple, il y en a une qui porte sur l'application des articles 41 et 42 et qui regroupe bon nombre de ministères, y compris les 27 ministères désignés.
For instance, we have one related to the implementation of sections 41 and 42 that draws many departments, particularly those 27 designated departments, together.

«ministères compétents», les ministères des finances ou autres ministères des États membres chargés des décisions économiques, financières et budgétaires au niveau national, en fonction des compétences nationales, qui ont été désignés conformément à l’article 3, paragraphe 5;
‘competent ministries’ means finance ministries or other ministries of the Member States which are responsible for economic, financial and budgetary decisions at the national level according to national competencies and which have been designated in accordance with Article 3(5);

5. Chaque État membre désigne un seul ministère, chargé d’exercer les fonctions du ministère compétent en vertu de la présente directive.
5. Each Member State shall designate a single ministry which is responsible for exercising the functions of the competent ministry under this Directive.

Chaque ministère et chaque instance gouvernementale infrafédérale, régionale et décentralisée qui participe au processus de transposition désigne des responsables du suivi de la transposition dans le ministère ou l'instance concerné(e), qui font aussi office de personnes de contact.
Each Ministry and each sub-federal, regional and devolved government body that carries out transposition designates officials who are responsible for monitoring transposition in the Ministry or body and for acting as a contact point.

La France a désigné un seul organisme au niveau national (l'agence nationale pour «Socrates» et «Leonardo da Vinci»), mais a mis sur pied un réseau de points de contact régionaux: deux organismes par région, chacun étant chargé de l'enseignement et de la formation professionnels dans les domaines de compétences relevant, d'une part, des ministères de l'éducation et de l'agriculture et, d'autre part, du ministère de l'emploi.
France designated a single body at national level (the national agency for "Socrates" and "Leonardo da Vinci"), but set up a network of regional contact points: two bodies per region, each dealing with vocational education and training provision within the remit, on the one hand, of the ministries for education and agriculture, on the other of the labour ministry.

considérant qu'il est nécessaire d'apporter certaines modifications à l'annexe 4 du règlement (CEE) no 574/72, pour tenir compte, d'une part, de la nouvelle mission assignée aux fonds des accidents du travail belge qui doit faire office d'organisme de liaison en matière d'accidents du travail et, d'autre part, de la subdivision de l'office national de la sécurité sociale danois, du changement dans la désignation de l'organisme allemand de liaison en matière d'assurance maladie et de la division du ministère britannique de la santé et de la sécurité sociale en deux ministères séparés;
Whereas Annex 4 to Regulation (EEC) No 574/72 must be amended to take account of the new function assigned to the Belgian Accidents at Work Fund, which is to act as the liaison body for accidents at work, the division of the Danish National Social Security Office, the change in the name of the German liaison body for sickness insurance and the division of the Department of Health and Social Security in Great Britain into two separate departments;

Pour la mise en oeuvre de l'article 41, nous travaillons étroitement avec 29 ministères et organismes clés pour encourager les ministères désignés à inclure le développement des communautés de langue officielle dans leur planification stratégique, leurs rapports et l'évaluation de leurs activités.
In implementing section 41, we work with 29 federal agencies and departments to encourage development of official language strategic planning, reporting and evaluation of their activities.