Vertaling van "ministère du patrimoine canadien devrait immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère du Patrimoine canadien [ Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Canadian Heritage Act [ An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

Développement durable et patrimoine : la stratégie de développement durable du ministère du Patrimoine canadien
Sustaining our heritage: the sustainable development strategy of the Department of Canadian Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons la recommandation du comité voulant que le ministère du Patrimoine canadien devrait entreprendre conjointement avec les principaux établissements fédéraux du patrimoine et les ministères fédéraux de veiller à ce que les établissements du patrimoine situés dans les collectivités—dans notre cas, les bibliothèques—continuent d'offrir l'accès aux renseignements sur les programmes, les services et les initiatives pertinents pour les Canadiens et offerts dans les établissements fédéraux du patrimoine.
We support their recommendation that the Department of Canadian Heritage work jointly with key federal heritage institutions and federal departments to ensure that community-based heritage institutions—in our case, libraries—continue to be an access point for information about programs, services, and initiatives of relevance to Canadians offered by federal heritage institutions.

M. François Macerola: Dans un premier temps, le ministère du Patrimoine canadien devrait élaborer les politiques régissant ce guichet unique.
Mr. François Macerola: First, the Canadian Heritage Minister should develop policies about one-stop shopping.

Une stratégie intégrée idéale pour le patrimoine culturel devrait tenir compte des deux côtés de cette même pièce et combiner le besoin de croissance et d'emplois immédiats sachant que le patrimoine culturel est une ressource à long terme qui a besoin d'un plan de développement durable.
An ideal integrated strategy for cultural heritage should take into account both sides of this same coin and combine the need for immediate growth and jobs with the understanding that cultural heritage is a long-term resource that needs a sustainable development plan.

Nous attendons avec impatience que le gouvernement présente un projet de loi donnant suite aux recommandations contenues dans ce rapport et nous permettant dans une certaine mesure de répondre à quelques-unes des attentes des contribuables canadiens (1035) Par conséquent, le ministère du Patrimoine canadien devrait immédiatement voir à faire adopter le projet de loi C-26 par la Chambre et s'occuper des autres éléments mentionnés.
We are anxiously awaiting legislation that reflects recommendations in that report and that starts to address some of the concerns that the Canadian taxpayers in this country are waiting for (1035 ) Therefore, the safe passage of Bill C-26 through the House as well as the areas just mentioned demand immediate action by the Ministry of Canadian Heritage.

Pourquoi le ministère du Patrimoine canadien devrait-il être responsable des aires marines de conservation nationales?
Why should the Department of Canadian Heritage be responsible for natural marine conservation areas?

Vous recommandiez que le ministère du Patrimoine canadien devrait accorder au projet francophone légitime de la Colombie-Britannique le financement qu'il requiert.
You also recommend that the Minister of Canadian Heritage ensure that there is sufficient funding for the legitimate projects of francophone organizations in British Columbia.