Traduction de «ministère du patrimoine canadien devrait entreprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le ministère du Patrimoine canadien [ Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Department of Canadian Heritage Act [ An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

Développement durable et patrimoine : la stratégie de développement durable du ministère du Patrimoine canadien
Sustaining our heritage: the sustainable development strategy of the Department of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous appuyons la recommandation du comité voulant que le ministère du Patrimoine canadien devrait entreprendre conjointement avec les principaux établissements fédéraux du patrimoine et les ministères fédéraux de veiller à ce que les établissements du patrimoine situés dans les collectivités—dans notre cas, les bibliothèques—continuent d'offrir l'accès aux renseignements sur les programmes, les services et les initiatives pertinents pour les Canadiens et offerts dans les établissements fédéraux du patrimoine.
We support their recommendation that the Department of Canadian Heritage work jointly with key federal heritage institutions and federal departments to ensure that community-based heritage institutions—in our case, libraries—continue to be an access point for information about programs, services, and initiatives of relevance to Canadians offered by federal heritage institutions.

Le Comité recommande au ministère du Patrimoine canadien d’entreprendre, avant l’échéance prévue, une évaluation d’envergure du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, afin de s’assurer qu’il est géré de façon efficace et qu’il répond aux objectifs visés en matière de concertation interministérielle.
The Committee recommends that the Department of Canadian Heritage undertake a comprehensive evaluation of the Interdepartmental Partnership with the Official-Language Communities before the program ends in order to ensure that it is managed effectively and that it meets the objectives set for interdepartmental coordination.

RECOMMADATION 12 Le Comité recommande au ministère du Patrimoine canadien d'entreprendre, avant l'échéance prévue, une évaluation d'envergure du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, afin de s'assurer qu'il est géré de façon efficace et qu'il répond aux objectifs visés en matière de concertation interministérielle.
RECOMMENDATION 12 The Committee recommends that the Department of Canadian Heritage undertake a comprehensive evaluation of the Interdepartmental Partnership with the Official-Language Communities before the program ends in order to ensure that it is managed effectively and that it meets the objectives set for interdepartmental coordination.

Nous attendons avec impatience que le gouvernement présente un projet de loi donnant suite aux recommandations contenues dans ce rapport et nous permettant dans une certaine mesure de répondre à quelques-unes des attentes des contribuables canadiens (1035) Par conséquent, le ministère du Patrimoine canadien devrait immédiatement voir à faire adopter le projet de loi C-26 par la Chambre et s'occuper des autres éléments mentionnés.
We are anxiously awaiting legislation that reflects recommendations in that report and that starts to address some of the concerns that the Canadian taxpayers in this country are waiting for (1035 ) Therefore, the safe passage of Bill C-26 through the House as well as the areas just mentioned demand immediate action by the Ministry of Canadian Heritage.

Vous recommandiez que le ministère du Patrimoine canadien devrait accorder au projet francophone légitime de la Colombie-Britannique le financement qu'il requiert.
You also recommend that the Minister of Canadian Heritage ensure that there is sufficient funding for the legitimate projects of francophone organizations in British Columbia.