Traduction de «ministère doit procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé comptable des ministères
departmental account procedure

procédés comptables des ministères
departmental accounting procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. s'inquiète de la décision du nouveau gouvernement d'instituer un ministère de l'information et réclame un débat ouvert et transparent pour clarifier la motivation de cette création et adopter, le cas échéant, des mesures appropriées et efficaces destinées à contrer la propagande russe qui se développe; estime qu'il est impossible de recourir à la propagande pour lutter contre la propagande et que l'Ukraine doit procéder d'urgence à une réforme de son secteur des médias en vue de se doter d'un paysage audiovisuel public, qui ne saurait toutefois être contrôlé par l'État, et d'encadrer de manière transparente les médias privés; met en garde contre le danger d'une censure des médias par l'État;
4. Expresses concern at the decision of the new government to establish a Ministry of Information Policy, and calls for an open and transparent debate with a view to clarifying the reasons and adopting eventually measures that are adequate and effective to counter the increasing Russian propaganda; takes the view that one can never beat propaganda with propaganda but that Ukraine urgently needs a reform of the media sector with the aim of establishing a public but not state-controlled broadcasting system and transparent control of private media; warns of the danger of creating state censorship of mass media;

Le service d’inspection de la santé animale et végétale du ministère de l’agriculture des États-Unis doit effectuer des inspections occasionnelles préalables à l’expédition et procéder à des audits semestriels des dossiers et des procédures de la NHLA en rapport avec le programme, des tiers auditeurs indépendants ainsi que des scieries et autres installations appropriées participant au programme;
The Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture shall carry out occasional pre-shipment inspections and six-monthly audits of NHLA records and procedures relating to the programme, of the independent third party auditors and of the sawmills and other appropriate premises that participate in the programme;

Premièrement, notre ministère doit procéder à l'examen réglementaire d'une présentation de médicament afin de vérifier si le produit répond aux mêmes exigences, sur le plan de la sécurité, de l'efficacité et de la qualité, que les médicaments accessibles aux Canadiens.
Firstly, the department is responsible for undertaking a regulatory review of a drug submission to verify that the product meets the same requirements for safety, efficacy and quality as drugs available to Canadians.

Évidemment, l'obtention de ces documents prend un certain temps, puis le ministère doit procéder à l'approbation, ce qui retarde l'octroi du financement destiné aux Autochtones pour les négociations.
It obviously takes some time to obtain these documents, then the department must proceed with the approval, which slows down the granting of the funding to aboriginal people for the negotiations.

Premièrement, notre ministère doit procéder à l'examen réglementaire des présentations de médicaments afin de vérifier si le produit répond aux mêmes exigences en termes de sécurité, d'efficacité et de qualité que les médicaments accessibles aux Canadiens.
The first is that the department is responsible for undertaking the regulatory review of drug submissions to verify that the product meets the same requirements for safety, efficacy, and quality as drugs available to Canadians.

Le ministère doit procéder à des évaluations pour voir si son personnel respecte ses propres procédures (1130) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Dans le processus, on contrôle les gens à l'arrivée, mais il n'y a pas de contrôle à la sortie.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Thank you.

Que cet argent ait été obtenu grâce à une fraude délibérée ou versé par erreur, le recouvrement doit se faire sans heurts et de manière efficace et, même si la procédure peut sembler disproportionnée dans certains cas, les États membres doivent l’appliquer. Je les invite donc à procéder avec une plus grande rigueur et à coordonner leurs ministères publics en conséquence, et leur demande en même temps de laisser une marge de manœuvre à l’OLAF afin qu’il s’investisse plus dans les poursuites.
Whether money has been obtained by deliberate fraud or paid out in error, the recovery of it must run smoothly and efficiently, and even if the procedure may appear disproportionate in individual cases, the Member States must apply it, so I call on them to proceed with greater rigour and coordinate their public prosecutors’ offices accordingly, while also asking them to make room for the European anti-fraud authority OLAF to become more involved in the proceedings.

Le ministère doit procéder ainsi et mener des consultations avant de décider du montant des frais exigés, en se fondant sur l'évaluation effectuée. M. Richard Harris: Quelle assurance ont l'industrie et les Canadiens que ce volet de la politique sera pleinement respecté par chaque ministère?
Mr. Richard Harris: How confident can industry and Canadians be that this part of the policy is going to be fully complied with by every department?