Traduction de «ministère devraient porter » (Français → Anglais) :

Suite à tous les témoignages que nous avons entendus, nous en sommes venus à la conclusion que le ministre et le ministère devraient porter une attention particulière à cette question.
We have concluded from all the evidence we heard that this is something to which the minister and the department have to pay attention.

Monsieur le Président, cette semaine, le ministre a dit aux Premières nations qu'elles devraient porter la responsabilité du nombre d'enfants placés dans des foyers d'accueil. Pourtant, voici ce qui est écrit sur le site Internet de son ministère: « Les taux de placement dans les réserves témoignent de l'absence de services de prévention qui atténueraient les crises familiales».
Mr. Speaker, this week the minister told first nations that they had to take personal responsibility for the number of children in foster care, but the INAC website says: “Placement rates on reserve reflect a lack of available prevention services to mitigate family crisis”.

Quinze années se sont écoulées depuis mes expériences au Tibet et je suis déçu d'apprendre que notre ministère des Affaires étrangères a recommandé aux leaders politiques qui rencontreraient le dalaï- lama de ne pas oublier que leurs échanges devraient «porter sur des questions d'ordre spirituel et municipal et non sur des questions politiques qui pourraient donner l'impression d'une certaine reconnaissance de la souveraineté».
Fifteen years have passed since my experiences in Tibet, and I am disappointed to hear that our Department of Foreign Affairs has recommended that, when meeting with the Dalai Lama, political leaders should bear in mind that " emphasis should be on the spiritual and civic matters as opposed to political issues which might appear to confer recognition of sovereignty" .

Ce sont les provinces et les municipalités qui prennent ces décisions et c'est elles qui devraient porter ce genre de jugements (1755) M. James Lunney: Si vous êtes les experts de ces questions de toxicité et de l'usage de ces produits.Lorsqu'il y a une demande subite et une augmentation soudaine de l'utilisation, les ministères devraient communiquer entre eux.
That is not something we do. The provinces and municipalities that are making those decisions would have to make those kinds of judgments (1755) Mr. James Lunney: Perhaps if you're the experts in this area of the toxicity of these things and their use.when there is a sudden demand and a sudden increase in the use and where they're applied, there ought to be some communication between departments.

Ces deux ministères devraient mieux comprendre le plan de gestion de la forêt et la nécessité de dresser des plans qui reconnaissent qu'une telle entreprise ne peut pas porter fruit au bout d'un an.
Those two departments should have a better understanding of the forest management plan and the need for a plan that recognizes that this is enterprise is not realized in just one year.