Traduction de «ministère devra trouver » (Français → Anglais) :

Le ministère devra trouver le moyen de faire en sorte que les commissaires à la citoyenneté participent régulièrement à de telles activités si l'on veut que ces derniers soient en mesure de donner au ministre des conseils judicieux et de lui faire des recommandations.
The department will have to find ways for citizenship commissioners to be regularly involved in such issues if they are to be in a position to provide appropriate and well-reasoned advice and recommendations to the minister.

Je pense qu'il faut tout simplement s'assurer que le ministère prenne cette question sérieusement, il devra faire des efforts pour trouver des gens qui pourront enseigner ces cours.
I think we just have to make sure the department takes it seriously, and they will have to make some effort to find people and to teach these courses. It's only a matter of fairness that the students are entitled to get these courses in the language they can understand.

En outre, à la page 3 du document sur les répercussions du budget, le ministre dit et je cite: Toutefois, le Ministère devra trouver tout de même des fonds pour des hélicoptères de remplacement si l'examen de la politique de défense en confirme le besoin.
In addition, the minister points out on page 2 of the budget impact document: The Department will still have to find the money for replacement helicopters should the requirement be confirmed in the defence policy review.

Le gouvernement fédéral a confirmé hier que le ministère de la Défense nationale devra trouver 200 millions de dollars — c'est le montant le plus important exigé d'un ministère — pour contribuer aux efforts déployés par le gouvernement pour financer de nouvelles initiatives et des dépenses inattendues.
The federal government confirmed yesterday that DND would have to find $200 million — that is the largest amount from any department — to contribute to the government's efforts to meet new initiatives and cover unexpected costs.