Traduction de «ministère des transports du québec sera finalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique sur l'environnement du ministère des Transports du Québec
Environmental Policy of the ministère des Transports du Québec

ministère des Transports [ Transports Québec | ministère des Transports et Communications | ministère de la Voirie ]
ministère des Transports [ Transports Québec | Department of Transport | Department of Transportation and Communication | Roads Department ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, l’étude conjointe menée par Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée et le ministère des Transports du Québec sera finalisée et remise au gouvernement à la fin de février.
Mr. Speaker, the joint study by the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated and Le ministère des Transports du Québec will be finalized and delivered to the government by the end of February.

Nous travaillons en étroit partenariat avec toutes les organisations impliquées dans le transport aérien au Québec, entre autres, le ministère des Transports du Québec, Transport Canada, NAV Canada, l'Association québécoise du transport aérien (AQTA) et autres associations à travers le pays.
We are working in close cooperation with all organizations involved in air transportation in the province, such as: the Quebec Department of Transport, Transport Canada, NAV Canada, the Quebec Air Transportation Association and other associations across the country.

Cependant le ministère des Transports du Québec doit obtenir un décret de gouvernement du Québec permettant au ministère des Transports du Québec de conclure un accord formel avec Ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée PJCCI d'entreprendre l'étude qui est présentement en cours (avancement d'environ 50 p. 100)). c) Le contrat octroyé au Consortium BCDE est d’une valeur de 1,397 million de dollars avant taxes soit 559 mille dollars pour le ministère des Transports du Québec et de 945 mille dollars, incluant les taxes, pour Ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée. d) L'étude sera complétée en décembre 2010.
In response to (b), the cost-sharing agreement is as follows: the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated will contribute 60 per cent and the ministère des Transports du Québec will contribute 40%. Of note; the ministère des Transports du Québec must obtain a government decree from Quebec allowing the ministère des Transports du Québec to enter into a formal agreement with Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated to undertake the study that is currently under way (about 50% advancement).

Je pense qu’il sera important de rétablir un bon équilibre d’intérêts entre l’Union et les États-Unis à la suite de la décision du ministère des transports de supprimer sa réglementation relative au contrôle des transporteurs américains.
I think it will be important to restore a proper balance of interests between the EU and the US following the decision of the Department of Transportation to withdraw its rulemaking on actual control of US carriers.

En ce qui concerne le règlement sur les services de transport public, le Conseil a l’intention de confirmer sa position commune sur les missions de service public dès que la modification juridique et linguistique de l’accord politique sera finalisée, après quoi il sera soumis au Parlement pour une seconde lecture.
With regard to the regulation on public passenger transport services, the Council intends to confirm its common position on public service obligations as soon as the legal and linguistic amendment to the political agreement has been finalised, after which it will be submitted to Parliament for second reading.

Selon les statistiques compilées par Transports Canada, par Statistique Canada et par le ministère des Transports du Québec, une autoroute 35 complétée diminuerait le volume de camions au poste frontalier de Lacolle de 10 à 15 p. 100. Le Vermont et le Massachusetts représentent ensemble 18,7 p. 100 des exportations par camion du Québec vers les États-Unis.
According to statistics compiled by Transport Canada, Statistics Canada and the Quebec Ministère des Transports, a completed Highway 35 would reduce the volume of trucks at the Lacolle border crossing by 10 to 15 percent. Vermont and Massachusetts together represent 18.7 percent of exports shipped by truck from Quebec to the United States.

L'année dernière, dans un quotidien de la région de Québec, une étude publiée pour le ministère des Transports du Québec, touchant le transport en région dans l'Est du Québec et, par extension, un peu dans les Maritimes également, concluait que la plainte majeure était évidemment des horaires mal adaptés et des prix trop élevés.
Last year, I read in a Quebec City area newspaper that a study published for the Quebec Department of Transport pertaining to transportation in the area east of Quebec and, by extension, a little bit of the Maritimes as well, found that the biggest complaint was poor scheduling and fares that were too high.