Vertaling van "ministère des finances depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Economie et des Finances | ministère des Finances
Department of Finances | The Exchequer | The Treasury Department

ministère des Finances Canada [ Fin | ministère des Finances ]
Department of Finance Canada [ Fin | Department of Finance ]

Accord de coopération entre le ministère du Revenu national et le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick concernant l'économie souterraine, l'évasion fiscale et la contrebande
Cooperation Agreement between the Department of National Revenue and the New Brunswick Department of Finance on the Underground Economy, Tax Evasion and Smuggling

Finances Manitoba [ ministère des Finances ]
Manitoba Finance [ Department of Finance ]

Ministère des finances
Ministry of Finance

directeur général du Ministère des finances
Under-Secretary of the Ministry of Finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Daly: Nous avons eu régulièrement de nombreux entretiens avec le ministère des Finances depuis un an et demi, à peu près, depuis le budget de février 2000, et je pense que les pourparlers avancent assez bien.
Mr. David Daly: We've had a lot of ongoing discussions with the Department of Finance over the last year and a half or so, since the February 2000 budget, and I think those discussion are progressing quite well.

M. Gratton : Nous avons été en constante communication avec le ministère des Finances depuis le début septembre après que le texte de loi proposé a été rendu public pour consultation.
Mr. Gratton: We have been in regular contact with the Department of Finance since the beginning of September after the draft of proposed legislation was made public for consultation.

Je suis au ministère des Finances depuis environ 14 mois.
I have been in the Department of Finance something in the order of about 14 months.

Je dois toutefois ajouter que notre association travaille à cela avec le ministère des Finances depuis un an.
But I must add that our association has been working with the Department of Finance in the past year.

(Le document est déposé) Question n 416 M. Emmanuel Dubourg: En ce qui concerne les contrats de moins de 10 000 $ accordés par le Ministère des finances depuis le 1er janvier 2013: quels sont a) les noms des fournisseurs; b) les numéros de référence des contrats; c) les dates des contrats; d) les descriptions des services fournis; e) les dates d’exécution; f) les valeurs des contrats initiaux; g) les valeurs des contrats finaux, si elles diffèrent de celles des contrats initiaux?
(Return tabled) Question No. 416 Mr. Emmanuel Dubourg: With regard to contracts under $10,000 granted by the Ministry of Finance since January 1, 2013: what are the (a) vendors' names; (b) contracts' reference numbers; (c) dates of the contracts; (d) descriptions of the services provided; (e) delivery dates; (f) original contracts' values; and (g) final contracts' values if different from the original contracts' values?

Auditrice générale adjointe pour la section C (section des contrôles des comptes annuels) chargée des audits financiers et de la conformité réalisés au sein du cabinet du Premier ministre, du ministère des affaires étrangères, du ministère des finances, du ministère des affaires économiques et du commerce, du ministère des sciences, de la technologie et de l'innovation, du ministère des transports, du ministère du climat, de l'énergie et de la construction, ainsi que des contrôles des rémunérations effectués par la Cour des comptes danoise dans tout le pays.
Assistant Auditor General for Section C (annual audits section) with responsibility for financial and compliance audits of the Prime Minister’s Office, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic and Business Affairs, the Ministry of Science, Technology and Innovation, the Ministry of Transport, the Ministry of Climate, Energy and Building as well as nationwide pay audits carried out by the Danish National Audit Office.

Fonctions de conseil auprès du ministre des finances et du gouvernement sur la gestion de la crise économique, budgétaire et bancaire; gestion de l'équipe du ministère des finances; gestion de la mise en œuvre des décisions gouvernementales et ministérielles au sein du ministère des finances.
Acting as adviser to the Minister for Finance and Government on the management of the economic, fiscal and banking crisis and managing the Department of Finance team and managing the Department of Finance’s implementation of Government and ministerial decisions.

En tant que secrétaire d'État du ministère des finances, j'ai dirigé une équipe de 30 experts en finances publiques qui, en coopération avec des conseillers du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ainsi que le ministère suédois des finances, ont assuré le suivi du cycle budgétaire en Slovénie.
As state secretary at the Ministry of Finance I headed a team of 30 public finance experts which, in cooperation with advisers from the International Monetary Fund and the World Bank, as well as the Swedish Ministry of Finance, monitored the budget cycle process in Slovenia.

J’ai rencontré la semaine dernière le secrétaire d’État suédois au ministère des finances Hans Lindblad. Celui-ci représentera la présidence suédoise de l’UE en matière de finances, en collaboration avec d’autres responsables de la représentation permanente de la Suède à Bruxelles et du ministère des finances suédois.
Last week I met Swedish Finance Ministry secretary of state Hans Lindblad, who will represent the Swedish Presidency of the EU in the area of finance, together with other officials from the Swedish permanent representation in Brussels and the Swedish Finance Ministry.

Depuis la formation du gouvernement d’unité nationale, nous gérons ce mécanisme en étroite coopération avec le ministère des finances de Salam Fayad.
Since the formation of the national unity government we manage this TIM in close cooperation with Salam Fayad’s Ministry of Finance.