Traduction de «ministère de la macroéconomie et de la statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la macroéconomie et de la statistique
Ministry of Macroeconomics and Statistics

Statistiques concernant un ministère
Departmental Profile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le ministère de la Sécurité publique collabore avec Statistique Canada pour essayer de remédier à cette lacune.
I believe Public Safety Canada is working with Statistics Canada to address that, which is a big piece that is needed.

Mais de telles inspections ne doivent pas seulement concerner les fonctionnaires des ministères des finances des États membres ou les autorités statistiques nationales ou même les entreprises publiques: elles devraient aussi inclure, si cela est opportun pour le travail, des économistes universitaires, des syndicats, des ONG, etc.
But such inspections should not just be with officials from the Member State’s Finance Ministry or with national statistical authorities or even with state-owned corporations: they should include, if the work deems these relevant, academic economists, trade unions, NGOs, etc.

20. préconise l'extension de la coopération économique interrégionale au domaine de la macroéconomie, y compris en matière fiscale et statistique, à l'adoption de normes internationales en matière de comptabilité et d'audit, ainsi qu'à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent;
20. Urges that inter-regional economic cooperation be extended to the field of macro-economics, including cooperation in matters of taxation and statistics, the adoption of international auditing and accounting standards and measures to combat corruption and money laundering;

3. préconise l'extension de la coopération économique transrégionale au domaine de la macroéconomie, y compris en matière fiscale et statistique, à l'adoption de normes internationales en matière de comptabilité et d'audit, ainsi qu'à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent;
3. Urges that transregional economic cooperation be extended to the field of macro-economics, including cooperation in matters of taxation and statistics, the adoption of international auditing and accounting standards and measures to combat corruption and money laundering;

18. préconise l'extension de la coopération économique interrégionale au domaine de la macroéconomie, y compris en matière fiscale et statistique, à l'adoption de normes internationales en matière de comptabilité et d'audit, ainsi qu'à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent;
18. Urges that inter-regional economic cooperation be extended to the field of macro-economics, including cooperation in matters of taxation and statistics, the adoption of international auditing and accounting standards and measures to combat corruption and money laundering;

Une clarification des compétences respectives, au niveau national, des ministères des finances, des instituts nationaux de statistique (INS) et des banques centrales, la meilleure pratique consistant à confier le calcul des chiffres effectifs du déficit et de la dette aux INS.
A clarification of responsibilities at the national level, between the ministries of Finance, the national statistical institutes and the national central banks. The best practice is that actual government deficit and debt data are compiled by the national statistical institutes (NSIs).

En examinant les statistiques que la ministre nous a données et celles qu'on a compilées au sujet du Québec—au ministère de la Justice, on accumule les statistiques et on détermine s'il y a un problème ou non—, on est en mesure de savoir si la façon dont on applique la Loi sur les jeunes contrevenants est bonne ou pas.
By examining statistics that were given to us by the Minister and that have been compiled about Quebec—in the Department of Justice, they collect statistical data in order to determine whether or not there is a problem—one is able to ascertain whether the Young Offenders Act is working or not.

Pour une analyse plus poussée de la loi de 1977 en général, voir Direction générale de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice du Canada, Analyse statistique de l’incidence de lois de 1977 sur le contrôle des armes à feu, Ottawa, octobre 1996, sommaire affiché sur le Web; Gary Mauser et Richard Holmes (Université Simon Fraser), « An Evaluation of the 1977 Canadian Firearms Legislation », Evaluation Review, vol. 16, n 6, décembre 1992, p. 603 à 617.
For further analysis of the 1977 legislation generally, see Research, Statistics and Evaluation Directorate, Department of Justice Canada, A Statistical Analysis of the Impacts of the 1977 Firearms Control Legislation, Ottawa, October 1996; executive summary available on-line; and Gary Mauser and Richard Holmes, Simon Fraser University, “An Evaluation of the 1977 Canadian Firearms Legislation,” Evaluation Review, Vol. 16, No. 6, December 1992, pp. 603-617.

Pour une analyse plus poussée de la loi de 1977 en général, voir Direction générale de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice du Canada, Analyse statistique de l’incidence de lois de 1977 sur le contrôle des armes à feu, Ottawa, octobre 1996); Gary Mauser et Richard Holmes (Université Simon Fraser), « An Evaluation of the 1977 Canadian Firearms Legislation », Evaluation Review, vol. 16, no 6, décembre 1992, p. 603 à 617.
For further analysis of the 1977 legislation generally, see Research, Statistics and Evaluation Directorate, Department of Justice Canada, A Statistical Analysis of the Impacts of the 1977 Firearms Control Legislation - Executive Summary, Ottawa, October 1996; and Gary Mauser and Richard Holmes, Simon Fraser University, “An Evaluation of the 1977 Canadian Firearms Legislation,” Evaluation Review, Vol. 16, No. 6, December 1992, pp. 603-617.