Traduction de «ministère de la jeunesse et des loisirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine [ ministère des Ressources historiques et culturelles | ministère de la Jeunesse et des Loisirs | ministère du Tourisme ]
Department of Tourism, Recreation and Heritage [ Department of Historical and Cultural Resources | Department of Youth and Recreation | Department of Tourism ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba [ ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté | Culture, Patrimoine et Citoyenneté Manitoba | ministère de la Culture, du Patrimoine et des Loisirs | Culture, Patrimoine et Loisirs Manitoba | ministère de la Condition physique, des Loisirs et du Spo ]
Manitoba Culture, Heritage and Tourism [ Department of Culture, Heritage and Citizenship | Culture, Heritage and Citizenship Manitoba | Manitoba Culture, Heritage and Recreation | Department of Culture, Heritage and Recreation | Department of Fitness, Recreation and Sport | Department of Cultural Affairs ]

Ministère de la jeunesse et de la culture
Ministry for Youth and the Arts

travailleur pour la jeunesse et les loisirs
youth and recreation worker

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

Fondation Jeunesse et Loisirs
Youth Work and Leisure Activities Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

continuer, dans le prolongement des conclusions du Conseil intitulées «Utiliser au mieux les possibilités qu'offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020», à favoriser la participation active des ministères de la jeunesse à l'élaboration des politiques nationales liées à la stratégie Europe 2020 et au Semestre européen.
continue promoting the active involvement of youth ministries in national policy-making related to the Europe 2020 Strategy and the European Semester, following up on the Council Conclusions on ‘Maximising the potential of youth policy in addressing the goals of Europe 2020 Strategy’.

Les domaines couverts sont : les études, l'emploi, la formation, l'hébergement, les activités culturelles et sportives, les loisirs, la santé, les services d'information jeunesse, les services sociaux, les moyens de transport,.dans plus de 20 pays.
Areas covered are study, employment, training, housing, culture and sport, leisure, health, youth information services, social services, transport, etc. in more than 20 countries.

En réaction immédiate au printemps arabe en Algérie, l’Union a instauré un «programme d’appui Jeunesse-Emploi», doté d’une enveloppe de 23,5 millions €, qui soutiendra le ministère de la jeunesse et des sports aux niveaux national et local ainsi que les associations de jeunes par des mesures d’information et de formation et le financement de projets.
As an immediate response to the Arab Spring in Algeria, the EU has launched a €23.5 million Youth Employment Support Programme that will support the Ministry of Youth and Sport at national and local level, as well as youth organizations, through information, training, and the funding of projects.

Le programme apportera un appui au Ministère de la jeunesse et des sports pour le renforcement de ses capacités institutionnelles centrales et locales ainsi qu'aux associations de jeunesse par l'information, la formation et le financement de projets.
The programme will provide support to the Ministry of Youth and Sports in strengthening its institutional capacity at national and local level, and to youth organisations through information, training and project funding.

Ces groupes peuvent, le cas échéant, utiliser des structures existantes et être composés notamment de représentants des ministères de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse, des conseils locaux et régionaux de la jeunesse, des organisations de jeunesse, d'animateurs socio-éducatifs, de divers jeunes et de chercheurs dans le domaine de la jeunesse.
These groups can, where applicable, utilise existing structures and be composed of inter alia representatives of Ministries for Youth Affairs, National Youth Councils, local and regional youth councils, youth organisations, those active in youth work, diverse young people and youth researchers.

la Commission est invitée à convoquer, pour chaque période de dix-huit mois, un comité directeur européen composé notamment de représentants des ministères de la jeunesse des pays des trois présidences, des conseils nationaux de la jeunesse et des agences nationales responsables du programme «Jeunesse en action», ainsi que de représentants de la Commission européenne et du Forum européen de la jeunesse.
the Commission is invited to convene a European Steering Committee for each 18-month period consisting of inter alia representatives of the Trio Presidency countries’ Ministries for Youth Affairs, National Youth Councils and National Agencies for the Youth in Action Programme, as well as representatives of the European Commission and the European Youth Forum.

Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (ministère de la jeunesse, de la famille, des affaires sociales et de l'égalité des chances), Budapest.
Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium (Ministry of Youth, Family and Social Affairs and Equal Opportunities), Budapest.

Le député va se rappeler qu'il a été membre d'un Parlement où on a eu à Ottawa, par exemple, un ministère des Affaires urbaines et du loisir, alors qu'aux termes même de la Constitution cela n'a rien à voir avec les juridictions qui sont dévolues au gouvernement central.
The hon. member will recall that he was a member of Parliament when Ottawa created, for example, a department for urban affairs and for recreation, which, under the constitution, were in no way related to the powers granted to the central government.

Or, le 8 janvier 1985, la direction des sports du Ministère français de jeunesse et des sports lui a refusé l'equivalence de son diplôme belge d'entraîneur avec le brevet d'Etat français d'éducateur sportif.
On 8 January 1985, the Sports Directorate of the French Ministry of Youth and Sport refused to recognize the equivalence of his Belgian trainer's diploma to the French sports instructor's certificate.

La FMM a combiné les ressources qu'elle reçoit par le truchement de l'initiative UMAYC et celles du volet jeunesse de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones — la SDRHA — pour créer un ministère à la jeunesse.
The MMF combines the resources received through UMAYC and the youth component of the Aboriginal Human Resources Development Strategy, AHRDS, to establish a youth department.