Vertaling van "ministère croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament non pris : le patient n'y croit pas
Drug not taken - pat disbelief

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
mean annual increment | MAI [Abbr.]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

croît du troupeau
young of animals

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère croit que pour être capable de desservir les gens de la ville et de bien le faire, il fallait limiter la clientèle aux gens de la ville.
The department believes that, to be able to serve people from the city and to do it well, they had to limit the clientele to people from the city.

Monsieur le président, puisqu'il est maintenant admis que l'article 3.2 ne dit pas ce que le ministère croit qu'il dit, le ministère sera peut-être disposé à accepter que l'article 3.2 soit modifié comme M. Bernhardt le lui a recommandé dans sa première lettre.
Mr. Chairman, given that section 3.2, it is now admitted, does not say what the department believes it really says, perhaps the department would now be prepared to accept the suggestion that section 3.2 be amended in the manner outlined by Mr. Bernhardt in his first letter to the department.

Deuxièmement, pourquoi le ministère croit-il que la modification devrait être étudiée dans le cadre de l'examen général de la Loi canadienne sur les droits de la personne (LCDP)?
Second, why does the department believe that the amendment should be studied as part of the overall review of the Canadian Human Rights Act (CHRA)?

Le ministère croit que les universités et les installations de recherche non gouvernementales sont mieux équipées pour mener le type de recherche effectuée dans la Région des lacs expérimentaux et qui porte sur l'écosystème de tout un lac.
The department believes that universities and non-government research facilities are better suited to conduct the type of whole lake ecosystem manipulation that is being done at the Experimental Lakes Area.

On ne va pas dire, comme le croit le ministère des affaires étrangères allemand, que la solution au problème du dictateur Assad c’est Assad!
Unlike the German Ministry of Foreign Affairs, we are not going to suggest that President Assad is the answer to President Assad’s dictatorship.

D'une part, le ministère des Finances admet qu'il fallait réformer la LCSA pour corriger l'injustice inhérente de la responsabilité solidaire; d'autre part, le ministère croit que même si la Loi sur les institutions financières devrait se servir de la LCSA comme point de référence, elle ne doit pas être modifiée pour autoriser la responsabilité proportionnelle.
On the one hand, the Department of Finance acknowledges that the CBCA reforms were needed in order to address the unfairness inherent in the joint and several liability regime. On the other hand, the department believes that although financial institution legislation should use the CBCA as a reference point, it should not be amended to allow proportionate liability.