Vertaling van "ministère court-circuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant statique de court-circuit
static short circuit current

limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur | limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
generator output current short circuit limit

courant de court-circuit | courant de court-circuit franc
short-circuit current | solid short-circuit current

conducteur court-circuité | piste court-circuitée | ruban court-circuité
short trace | shorted trace | short track | shorted track

piston [ plongeur | court-circuit mobile | piston de court-circuit | plongeur de court-circuit ]
piston [ plunger | adjustable short circuit ]

admittance en court-circuit [ admittance en court circuit | admittance en court circuit d'un quadripôle ]
short-circuit admittance [ short circuit admittance ]

équipement de mise en marche par court-circuit [ équipement de démarrage par court-circuit | équipement de déclenchement par court-circuit ]
loop start equipment

circuit de distribution court | circuit court | canal de distribution court | canal court
short distribution channel | short channel

circuit de câbles unipolaires à écran en court-circuit | circuit de câbles unipolaires à gaine en court-circuit
solidly bonded single-core cable system

court-circuit
short circuit (1) | short (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère court-circuite le député en donnant la réponse à l'organisme.
The department bypasses the member and gives the response to the organization.

Dans ce cas, monsieur le Président, votre prédécesseur devait décider s'il y avait de prime abord matière à question de privilège à propos d'un rapport dans laquelle la vérificatrice générale de l'époque critiquait, entre autres choses, le rapport sur les plans et priorités d'un ministère, et concluait clairement que le Parlement avait été induit en erreur et court-circuité.
In that case, Mr. Speaker, your immediate predecessor was asked to find a prima facie case of privilege in relation to a report of the previous auditor general wherein she offered damning remarks related to, among other things, a department's report on plans and priorities, including pointed conclusions about Parliament having been misled and bypassed.

Si vous acceptez qu'un ministère ou un sous-ministre puisse court- circuiter votre organisation pour faire du recrutement sans tenir compte des questions d'équité et des restrictions géographiques sur lesquelles nous avons travaillé, je commence vraiment à m'inquiéter.
If you agree that a department, a deputy minister, can bypass your organization to do hiring and recruitment, removing the equity issues that we were looking at, removing the fairness across the land that we have been working on in respect of removing the 50-kilometre requirement, I am becoming worried.

Le ministère a délibérément court-circuité le Parlement en informant les représentants des médias avant les députés.
The department deliberately did an end run around parliament by briefing members of the media prior to members of parliament.

En effet, en vertu du projet de loi C-96, le ministère du Développement des ressources humaines pourra désormais court-circuiter les provinces afin de déterminer les normes et les orientations à prendre en matière de main-d'oeuvre.
Indeed, from now on, according to Bill C-96, the department of Human Resources Development will be authorized to by-pass the provinces and impose manpower standards and policies.