Vertaling van "ministère consacre actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rétrocession au ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation de certains terrains actuellement sous billet de location et considérés comme à vocation non agricole et sur le transfert de ces terrains au ministère de l'Éner
Regulation respecting the retrocession to the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of certain lots presently under a location ticket and considered as not being intended for agriculture, and the transfer of the said lots to the M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur de ces pêches est tombée de 250 millions de dollars à moins de 50 millions de dollars en cinq ans. Pourtant, le bureau régional du ministère consacre actuellement au saumon quelque 85 millions de dollars de son budget de 230 millions de dollars, qu'il s'agisse de l'habitat, de la mise en valeur, de la recherche scientifique ou de la gestion des pêches en ce domaine.
The value of this fishery has dropped in five years from $250 million to less than $50 million, yet the regional office currently spends approximately $85 million of its $230 million budget on salmon, including habitat, enhancement, science, and fisheries management.

Lors de notre dernier rapport annuel, nous avons demandé le maintien des 48 millions de dollars par an que le gouvernement fédéral, par l'entremise de divers ministères, consacre actuellement aux programmes à l'appui des Grands Lacs — à en croire les chiffres disponibles dans le site Web d'Environnement Canada — ainsi qu'une bonification de 25 millions de dollars par an, qui irait à des programmes pour la qualité de l'eau des Grands Lacs.
In our last annual report we called for the continuation of the $48 million a year to our Great Lakes programs that the federal government currently spends across departments, according to the numbers posted on Environment Canada's website, and for the enhancement of those resources by another $25 million per year to work towards Great Lakes water quality programs.

J'aimerais également apprendre ce que les représentants officiels de ministère estiment que le gouvernement fédéral dépense en paiements en trop imputables à des avis de décès inadéquats, ainsi que les sommes qu'il consacre actuellement à récupérer les prestations versées en trop.
I would also like to hear from departmental officials on what their estimates are of the costs to the federal government for overpayments due to improper death notifications, as well as how much the government currently spends to retrieve benefit overpayments.

Ainsi, dans le cadre de notre stratégie au Soudan, le ministère consacre actuellement un million de dollars pour répertorier le nombre et la distribution des petites armes, l'utilisation type et la fréquence de l'emploi abusif des armes ainsi que la victimisation dans toutes les régions du Soudan, incluant le Darfour.
For example, as part of our whole of Sudan strategy, DFAIT is currently providing one million dollars for a baseline assessment of the scale and distribution of small arms and the patterns and frequency of arms misuse and victimization in western, southern and eastern Sudan, including Darfur.

Les employés et les ressources consacrés actuellement aux ministères, notamment le ministère du Développement social ainsi que le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, demeurent affectés à ces ministères.
Rather, employees and resources of current departments, notably the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development remain in their own departments.