Vertaling van "ministère avait trouvé " (Frans → Engels) :

Nous avons souvent entendu dire que le ministère avait trouvé moyen d'économiser jusqu'à 60, 70, 80 millions de dollars en effectuant des réductions dans le cadre de l'examen des dépenses prévu dans le budget de 2012.
Often we heard the department found efficiencies that in some cases amounted to $60 million, $70 million or $80 million following Budget 2012's spending reviews reductions.

Si seulement on avait trouvé une petite boîte noire pour permettre la communication entre les deux ministères, cela influencerait les services aux anciens combattants de façon significative.
If there was a little black box that would allow these two departments to talk to one another, service to veterans would improve significantly.

Pire encore, certaines lettres confidentielles informant les victimes de cette perte ont été envoyées aux mauvaises personnes, et la ministre trouve qu'une offre du gouvernement assortie d'une protection moindre que ce que le ministère avait d'abord recommandé suffit.
Adding insult to injury, some of the private letters informing us of this loss have been sent to the wrong people, and the minister is hanging her hat on a government offer that is actually offering less protection than what the department first recommended.

Dans son rapport de 1997, le vérificateur général faisait remarquer que le ministère était au courant des problèmes que posaient les ordonnances et la consommation de médicaments, et n'avait trouvé aucune preuve que l'accès aisé aux médicaments d'ordonnance avait changé de façon notable.
In the 1997 audit the Auditor General noted that the department had been aware of problems with regard to prescriptions and drug use and had found no evidence that the ease of access to prescription drugs had changed in any significant way.

Depuis la livraison de ce système, la plupart de ses composantes sont gardées en entrepôt et ne sont pas utilisées. Le système a été parachevé et livré en 1997-1998, mais entre-temps le ministère avait trouvé une solution de rechange moins coûteuse et il n'avait pas les moyens d'exploiter le nouveau système.
The system was completed and delivered in 1997-98, but by that time the department had found a lower-cost alternative and could not afford to operate the new system.