Traduction de «ministère avait recommandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat recommandé par le Ministère
departmentally sourced candidate

Réponse du ministère de la Justice aux recommandations découlant du Colloque national sur les femmes, le droit et la justice
Department of Justice Response to the Recommendations from the National Symposium on Women, Law and the Administration of Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains d'entre vous se rappellent sans doute que lorsque le groupe d'étude sur l'aquaculture avait présenté ses recommandations, il avait recommandé spécifiquement au premier ministre que le commissaire à l'aquaculture soit indépendant du ministère et rende compte directement au ministre.
If some of your remember, when the task force on aquaculture came forward with their recommendations, they specifically recommended to the Prime Minister that the Commissioner of Aquaculture not be within the department, but separate so they can directly report to the minister.

En conclusion, la ministre a clairement affirmé que le ministère avait recommandé que l'on reconduise le financement de KAIROS.
In conclusion, the minister has been clear that the department recommended providing funding to KAIROS.

Hier, un conseiller juridique du ministère des Finances a dit que son ministère avait reçu une lettre de la province de l'Ontario selon laquelle l'Ontario ne pouvait pas appliquer le jugement Blais et ainsi se conformer à sa recommandation.
Yesterday, a Finance Department legal counsel said that they had received a letter from Ontario indicating that Ontario could not enforce the Blais judgment, and thus could not comply with the judge's recommendation.

Tout d'abord, j'ai appris que M. Steinberg, que vous avez connu au ministère, avait indiqué qu'Ernst & Young avait recommandé que la fonction d'acquisition des services de publicité et de recherche sur l'opinion publique soit retirée du secteur, qui était perçu uniquement comme un groupe consultatif, et qu'elle soit intégrée au processus contractuel normal du ministère.
First, I'm made aware that Mr. Steinberg, whom you would know from the department, had informed that Ernst & Young had made recommendations that procurement and advertising and public opinion research be removed from the sector, which had been envisioned solely as an advisory group, and be incorporated into the department's normal procurement stream.

Il faut être capable de mettre la main sur les recommandations que le ministère avait faites en 2001 pour pouvoir leur opposer leur recommandation de 2003.
We have to be able to get our hands on the recommendations that the department made in 2001 in order to be able to compare it to the recommendation made in 2003.