Traduction de «ministère avait commandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de commande du ministère
departmental ordering office

Commande de périodiques, bibliothèque du ministère
Departmental Library Periodical Purchase Order

Demande/Autorisation d'utilisation des véhicules du Ministère en service commandé
Request/Authority for Use of Vehicles on Gov't Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous êtes arrivé au ministère de la Justice, en 2006, je crois, le ministère avait commandé une étude à M. Julian Roberts sur les peines minimales imposées dans les autres pays du Commonwealth.
Do you acknowledge what Mr. Roberts concluded, as is reflected in the letter sent by the Church Council on Justice and Corrections? He concluded that imposing minimum sentences in Commonwealth countries has apparently had no effect in terms of reducing the number of offences to which these minimum sentences apply.

Vous nous dites que le Bureau de la sécurité des transports du Canada ne nous a jamais fait cette recommandation, mais votre propre ministère avait commandé une étude qui, elle, vous recommandait d'agir là-dessus.
You tell us that the Transportation Safety Board of Canada has never made such a recommendation, but your own department commissioned a study that recommended you take action on this.

Le ministre des Transports a indiqué que son ministère avait commandé une étude de la réglementation régissant les conteneurs maritimes internationaux et qu’il l’encouragerait à faire en sorte que l’on examine, dans le cadre de cette étude, la possibilité d’harmoniser notre réglementation avec celle des États-Unis.
We also note that the Minister of Transport told the Committee that Transport Canada has commissioned a review of the regulations governing international marine containers and we would encourage the department to ensure that this study examine the possibility of harmonizing our regulations with those of the United States.

J'ai effectivement reçu une lettre de la ministre Raitt le 19 août, dans laquelle elle a fait l'éloge des efforts de coordination et d'intervention déployés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée dans la crise actuelle; elle a poursuivi en décrivant certains des travaux qu'elle avait commandés pour que EACL puisse remettre en service le réacteur NRU de manière sécuritaire le plus rapidement possible.
I did receive a letter from Minister Raitton August 19. Minister Raitt outlined that she felt that the Ministry of Health and Long-Term Care should be commended for the efforts we've had in coordinating and dealing with the current crisis, and she then went on to outline some work that she had commissioned in order to have AECL work on bringing the NRU safely back into operation as soon as possible.

Elle a fait fi de l'étude du professeur Nicholas Bala à qui le ministère de la Justice avait commandé une étude approfondie de la question.
She has rejected the research done by Professor Nicholas Bala who was commissioned by the justice department to do an in-depth academic examination of that very question.