Traduction de «ministère aborde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les questions d'équité en emploi mettent carrément en jeu la justice et l'équité envers tous les Canadiens, nous commençons par le ministère de la Justice pour déterminer comment ce ministère aborde ce mandat, avec l'assistance de la Commission de la fonction publique et de l'Agence de la fonction publique du Canada.
Since the issues of employment equity lie squarely with issues of justice and fairness for Canadians, we are starting with the Department of Justice to get an understanding of how this department is approaching this mandate, being assisted by the Public Service Commission and the Canada Public Service Agency.

Y a-t-il un ensemble de normes qu'ils appliquent pour déterminer le niveau de financement des différents programmes, par exemple, ou est-ce que chaque ministère aborde ces questions différemment?
Was there a concerted set of standards that were being used to establish what might be funding levels required for different programs and so on, or did every department come at the situations differently?

Cela concorde avec la façon dont le ministère aborde les questions environnementales en général, depuis plusieurs années.
This is consistent with the department's approach to environmental issues, generally, that we've been taking over the last several years.

Par ailleurs, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada s'assure que les différents ministères abordent cette question avec beaucoup de rigueur.
Moreover, the Privacy Commissioner of Canada ensures that the various departments address that issue very carefully.

La délégation a également abordé le sujet avec les représentants du ministère des affaires familiales et du ministère de la justice.
The delegation also discussed the matter with representatives of the Ministry for Family Affairs and the Ministry of Justice.

Pour la Grande-Bretagne, le problème résidait dans l’application stricte poussée à l’extrême de la politique commune de la pêche, d’abord par le ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation (MAFF) puis par le ministère de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales (DEFRA).
The problem for Britain has been the strict enforcement of the CFP to the nth degree, first of all by MAFF and then by Defra.

- (ES) Ma réponse est oui. Monsieur le Député, le conseil d’association avec la Roumanie s'est tenu hier et le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en fonction du Conseil a abordé ce sujet directement avec le ministère des Affaires étrangères roumain, M. Geoana, et nous avons reçu des garanties selon lesquelles ils continueront à faire tout leur possible pour trouver une solution à toutes ces procédures d’adoption qui, comme vous l’avez dit, ont été entamées sous la législation précédente et qui ont été bloquées.
– (ES) My answer is as follows: yes, the Association Council took place yesterday with Romania and the Spanish Foreign Affairs Minister and the President-in-Office of the Council dealt with this issue directly with the Romanian Minister for Foreign Affairs, Mr Geoana, and we received assurances that they would continue to do everything possible to conclude all these adoption procedures which, as you have mentioned, began under former legislation and have become paralysed.

Il existe tout d'abord la possibilité que l'OLAF soit maintenu dans sa fonction actuelle, à savoir réaliser des enquêtes administratives, auquel cas il conviendrait alors de veiller à ce que l'OLAF puisse transmettre ses résultats au ministère public et à ce que les indices découverts y soient utilisés.
One is that OLAF would continue in its present function of carrying out investigations under administrative law, in which case provision would of course have to be made for OLAF to present its results to the same Public Prosecutor, who would make use of the intelligence thus gathered.

Par exemple, M. Bruener, que nous avons nommé au poste de directeur de l'OLAF, fut magistrat en Allemagne. Il a d'abord occupé la fonction de juge, ensuite de magistrat de ministère public, puis encore de juge et enfin de nouveau de magistrat du ministère public sans scandaliser personne, sans violer aucun droit de l'homme.
For example, Mr Bruener, who we have all just agreed to appoint Director of OLAF, used to be a German magistrate: he was first a judge and then a Public Prosecutor, then a judge, and then a Public Prosecutor again, and this did not cause any concern or violate any human rights.

Les divers ministères abordent différemment cette question, mais ils se fondent toujours sur une ascendance autochtone.
Different departments have different ways of looking at this, but it is based on Aboriginal ancestry.