Traduction de «ministère a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

ministère à compétence interne [ ministère à vocation interne ]
domestic department

ministère social [ ministère à vocation sociale ]
social-oriented department [ social department ]

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision 2000/520/CE de la Commission du 26 juillet 2000 conformément à la directive 95/46/CE relative à la pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le ministère du commerce des États-Unis d’Amérique.
Commission Decision 2000/520/EC of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce.

En juin, le commissaire Avramopoulos et M Elaine C. Duke, secrétaire adjointe du ministère de la sécurité intérieure des États-Unis, ont publié une déclaration commune dans laquelle les deux parties se sont engagées à intensifier les efforts visant à établir une pleine réciprocité en matière de visas entre l'UE et les États-Unis.
In June, Commissioner Avramopoulos and Elaine C. Duke, Deputy Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, issued a Joint Statement in which both sides committed to stepping up efforts towards achieving full visa reciprocity between the EU and U.S. During the EU-U.S.

Le sénateur Sibbeston : Je ne sais pas si vous, messieurs, savez ce qui se passe au ministère des Affaires autochtones, mais en septembre 2010, le ministère a publié un rapport final intitulé « Évaluation de l'incidence des contributions aux bandes indiennes pour la gestion des terres dans les réserves ».
Senator Sibbeston: I do not know whether you gentlemen are aware of the workings of the Aboriginal affairs department, but in September 2010 the department released a final report called " Impact Evaluation of Contributions to Indian Bands for Land Management on Reserve" .

À vrai dire, à en juger par ce que vous avez dit et par les documents que votre ministère a publiés, je pense que votre ministère en est arrivé à la conclusion que le statu quo n'est pas une option, que les choses changent rapidement en ce qui concerne la technologie, etc.
And, quite frankly, from what I've heard from you and from the materials your department has put out, I think your department has also said that the status quo is not an option, that things are happening quickly in terms of technology, etc.

Le ministère de l'intérieur a publié deux circulaires visant à améliorer les procédures d'intervention policière lors des manifestations.
The Ministry of Interior has issued two circulars aimed at improving procedures for police interventions during demonstrations.

En 2000, la Division de vérification interne du ministère a publié un rapport à la suite duquel le ministère a pris d'importantes mesures pour renforcer l'administration des subventions et des contributions.
In 2000 the internal audit division of the department issued a report, which the department followed through on by taking steps to significantly increase and strengthen the administration of its grants and contributions.

G. considérant que, suite aux recommandations de la commission Melo, la présidente Arroyo a publié un plan en six points destiné à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires, plan qui enjoint au ministère de la Justice d'élargir et de renforcer le programme de protection des témoins, demande à la Cour suprême de créer des tribunaux spéciaux pour juger les personnes accusées d'assassinat à caractère politique ou idéologique, demande aux forces armées des Philippines de publier un nouveau document sur la responsabilité en matière de commandement, demande au ministère de la Justice et ai ministère de la Défense nationale de coordonner leur action avec la commission Melo indépendante en matière de droits de l'homme et enjoint au ministère des Affaires étrangères de demander officiellement à l'Union européenne, à l'Espagne, à la Finlande et à la Suède d'envoyer des enquêteurs pour assister la commission,
G. whereas as a follow-up to the recommendations of the Melo Commission, President Arroyo has issued a 6-point plan to stop extrajudicial killings, including an order to the Department of Justice to broaden and enhance the Witness Protection Programme, requests to the Supreme Court to create Special Courts to try those accused of killings of a political or ideological nature, to the AFP to issue a new document on Command Responsibility and to the Department of Justice and the Department of National Defence to coordinate with the independent Melo Commission on Human Rights and an order to the Department of Foreign Affairs to submit a formal request to the European Union, Spain, Finland and Sweden to send investigators to assist the Commission,

Le contrôleur général adjoint de mon ministère a publié des lignes directrices très claires à l'intention des ministères pour leur faire savoir que les règles du Conseil du Trésor doivent être respectées et le sous-ministre, c'est-à-dire le secrétaire du Conseil du Trésor, a lui aussi envoyé une lettre à différents sous-ministres pour leur demander de produire un rapport dans les 30 jours.
The deputy comptroller general in our department has issued very clear guidelines to various departments that Treasury Board rules and regulations must be followed. The deputy minister, the secretary of the Treasury Board, has also similarly sent a letter to various deputy ministers and has asked for a report within 30 days.

En 1993, le ministère a publié ses documents précédant l'examen de la LCPE, et dans ces documents, l'un des objectifs du ministère était d'harmoniser l'INRP avec le TRI. Nous voilà maintenant cinq ans plus tard, et sur la quantification, rien n'a été harmonisé; sur le recyclage, l'incinération, le traitement des déchets, rien n'a été harmonisé.
In 1993 the department published its pre-CEPA review documents, and in there one of the department's objectives was harmonization of the NPRI with TRI. Now we are five years later, and on quantification we haven't harmonized; on recycling, incineration, waste treatment we haven't harmonized.