Vertaling van "ministres à seattle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]
NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle concerne un commentaire que vous avez fait dans votre exposé en disant que la réunion des ministres à Seattle constituera une occasion de discuter à la prochaine ronde de l'OMC, je présume, de ce nouvel instrument culturel.
It has to do with a comment in your presentation where you suggest that the ministerial in Seattle will be an opportunity to discuss at the WTO, in the next round, I presume, this new cultural instrument.

Cinquièmement, le programme de l'OMC pour ce qu'on appelle le cycle de négociations du millénaire, proposé pour la réunion des ministres à Seattle, sera établi en fonction des intérêts des grandes sociétés dans chaque secteur.
Fifth, the WTO agenda for the so-called millennium round of negotiations proposed for the Seattle ministerial will be established in the interests of particular corporate players in each sector.

Si je ne m'abuse, vous avez discuté mardi du processus utilisé au Conseil général de l'OMC pour formuler les recommandations en vue de la rencontre des ministres à Seattle.
I believe you had a discussion on Tuesday on the process in the WTO general council in preparing the recommendations for the Seattle ministerial meeting.

L’inaccessibilité a conduit à la débâcle des négociations à Seattle et à Cancun lorsque des ministres ont exercé leur droit démocratique de dire «non».
Lack of access led to the collapse of talks in Seattle and Cancun when ministers exercised the democratic right and said ‘no’.

L’élaboration proprement dite de la déclaration des ministres pour Seattle a enfin débuté.
The actual drafting of the ministerial decision for Seattle has at last got under way.

A titre d’illustration, alors qu’à Seattle la plus part n’étaient représentés que par une personne (le ministre du commerce extérieur), la délégation des Etats Unis comptait environ 150 personnes, celles du Japon et de l’UE environ une centaine.
By way of example, in Seattle, while most developing countries were represented by one person (the minister for external trade), the United States delegation comprised around 150 people and those of Japan and the EU close to 100.

Cependant, M. Pagrotsky, le ministre suédois du Commerce, a dit de la taxe dénommée "Tobin" que c'était "une idée sympathique", et le Premier ministre a exprimé de la compréhension à l'égard de ceux qui ont saboté la réunion de l'OMC à Seattle à coup d'émeutes et de barricades.
The Minister of Commerce in Sweden, Mr Pagrotsky, has, however, described the Tobin tax (as it is called) as a nice idea, and the Prime Minister has expressed his sympathetic understanding of those who, by organising riots and disturbances, sabotaged the WTO meeting in Seattle.

Ce que l'UE n'a pas réussi à obtenir lors de la conférence des ministres de l'OMC de Seattle, du fait notamment de la résistance des pays en développement, elle essaie à présent de l'obtenir dans le cadre d'accords individuels conclus avec les pays en développement et les pays émergents.
The EU is trying to use individual agreements with developing and newly-industrialised countries in order to implement what it failed to achieve at the WTO conference of ministers in Seattle, partly due to the resistance of developing countries.

Les demandes de l'UE ont été présentées de manière détaillée au ministre chinois du commerce, M. Shi Guangsheng par M. Lamy, membre de la Commission chargé du commerce, en marge de la réunion ministérielle de l'OMC à Seattle en novembre dernier, à l'issue des négociations entre la Chine et les États-Unis.
Details of the EU's requests were presented to Chinese Trade Minister SHI Guangsheng by EU Trade Commissioner Pascal Lamy, in the margins of the Seattle WTO Ministerial last November, following China's completion of its negotiation with the US.

En outre, le Conseil rappelle que la Communauté européenne a proposé que les ministres, lors de la réunion de l'OMC à Seattle, prennent l'engagement de garantir un accès en franchise de droit aux marchés pour pratiquement tous les produits exportés par les pays les moins avancés, et ce au plus tard à la fin du nouveau cycle de négociations.
Furthermore, the Council recalls that the European Community has proposed that WTO Ministers meeting at Seattle enter into the commitment to ensure duty-free market access no later than the end of the new round of negotiations for essentially all products exported by the least-developed countries.