Vertaling van "ministres veulent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires
Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs

Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs

Conférence fédérale-provinciale des ministres du bien-être social
Federal-Provincial Conference of Ministers of Welfare

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes
Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs

ministre de la santé publique, du bien-être et des sports
Minister for Health, Welfare and Sport

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Turquie et la Libye veulent bien répondre à nos offres, nous pourrions, avec M. le ministre Billström, nous rendre dans ces deux pays avant la fin de l’année.
If Turkey and Libya are willing to take up our offers, we and Mr Billström will be able to visit these two countries before the end of the year.

Tous les premiers ministres veulent laisser un héritage [.] Le premier ministre actuel pourrait bien s'inscrire dans l'histoire comme le fossoyeur du mariage traditionnel et de l'expression de la liberté religieuse.
Every Prime Minister strives to leave a legacy.being forever known as the executioner of traditional marriage and freedom of religious expression may well be this Prime Minister's.

Les Premiers ministres désignent les personnes qu’ils souhaitent ou, bien souvent, les personnes dont ils veulent se débarrasser, et attendent de nous une approbation sans discussion.
The prime ministers appoint people they want or, often, people they want to get rid of, and expect us to rubber-stamp their choice.

Les travailleurs qui doivent faire appel au régime d'assurance-emploi pendant deux ou trois mois apportent à l'économie du Nouveau-Brunswick une contribution beaucoup plus considérable que ce que les ministres veulent bien croire.
Workers who are compelled to collect employment insurance for two or three months make a much larger contribution to the New Brunswick economy than ministers of government want to believe.

Les libéraux ne veulent pas créer des emplois en réduisant les cotisations au régime d'assurance-chômage, qui affiche un surplus de 10 milliards de dollars, mais ils veulent bien tenter n'importe quoi, y compris dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas, pour sauver le poste de la vice-première ministre.
The Liberals are not willing to create jobs by cutting premiums from the $10 billion UI surplus but they are willing to try anything, including spending money they do not have to save the Deputy Prime Minister's job.

Si les ministres veulent bien y jeter un coup d'oeil et me donner leur réponse, je pourrai, tout comme le gouvernement, avoir une idée de la façon dont on pourra garder les entreprises dans les petites localités et éviter que l'économie ne devienne souterraine.
If the ministers will just look at this and get their responses to me it will provide me and the government with an insight as to how to keep business within the small community and how to keep the economy from going underground.

On nous dit, en fait, que si les premiers ministres veulent bien oublier leur responsabilité de représenter toute la population de la province, que les gens aient voté ou non pour eux, et que s'il acceptent tout simplement d'adopter une attitude partisane, alors le Parti réformiste fera front avec eux.
In reality we are hearing that if the premiers will forget about their responsibilities to represent all the people of the province, whether those people voted for them or not, and if the premiers will simply put on their partisan political hats, then the Reform Party will line up beside them.