Vertaling van "ministres tenter d'expliquer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je pense que nous laisserons les ministres tenter d'expliquer cela à l'extérieur de la Chambre afin de pouvoir porter notre attention sur un autre sujet très important.
Mr. Speaker, I think we will let the ministers try to explain that outside so we can turn our attention to another matter that is of great importance as well.

Monsieur le Président, le ministre peut tenter de nous enfirouâper tant qu'il veut, mais c'est le directeur général des élections lui-même qui a clairement expliqué le problème.
Mr. Speaker, the minister can try to hoodwink us all he likes, but it was the Chief Electoral Officer himself who explained the problem.

Monsieur le Président, plutôt que d'expliquer le budget aux Canadiens, le ministre a filé en Chine pour tenter de vendre l'idée de cette farce aux Chinois.
Mr. Speaker, rather than explain this budget to Canadians, this minister scooted off to China to try to sell this gong show budget.

Ils devront expliquer ce que le premier ministre voulait dire quand il parlait des « considérations financières » qui ont été offertes à Chuck Cadman pour tenter d'acheter son vote.
They will have to explain what the Prime Minister meant when he talked about “financial considerations” offered to Chuck Cadman to try to buy his vote.

Si la ministre pense nous expliquer et tenter de nous convaincre, après trois, quatre ou cinq ans d'application de cette nouvelle loi, que c'est une bonne loi, que ça va bien et que le taux de criminalité a baissé, elle pourrait avoir la conviction et surtout le courage politique d'expliquer immédiatement les vraies choses afin de changer, justement, la perception de la population du projet de loi sur les jeunes contrevenants.
If, after three, four or five years of enforcing this new legislation, the Minister thinks that she will be able to explain to us and try to convince us that this is a good law, that everything is going well and the crime rate is lower, then she should have the conviction and, in particular, the political courage to explain the true situation immediately for the precise purpose of changing public perception of the young offenders bill.