Traduction de «ministres répètent maintes » (Français → Anglais) :

La capacité des députés à faire leur travail, qui consiste à comprendre comment le gouvernement dépense l'argent des contribuables, est altérée lorsqu'un rapport du directeur parlementaire du budget expose clairement les coûts potentiels des avions, mais que le ministre de la Défense nationale, le premier ministre et d'autres ministres répètent maintes et maintes fois qu'il a tort et qu'il invente simplement les chiffres.
The ability of members to do their job, which is to understand how the government is spending taxpayer money, is encumbered when we hear one report from the Parliamentary Budget Officer clearly laying out what the cost of the jets would be, but then time and again we hear from the Minister of National Defence, the Prime Minister and other ministers of cabinet that he is wrong and simply making up the numbers.

Monsieur le Président, la députée sait très bien que la ministre a répété maintes et maintes fois à la Chambre que nous avions engagé la somme de 60 millions de dollars pour les deux prochaines années.
Mr. Speaker, as the member well knows, my minister has stood in this House time and time again pointing out the fact that we have committed $60 million over the next two years which is new money, new money that requires the ability of being able to track it and ensure it is going to the people who need it.

Le premier ministre a répété maintes et maintes fois que les pensées et les prières des ministériels accompagnaient les familles, mais celles-ci ont besoin de plus que cela.
The Prime Minister has repeatedly stated that the hearts and prayers of the government are with the families, but the families need more than that.

Non seulement l'Europe a-t-elle tendance à faire abstraction de nous et à traiter avec ses voisins du Sud sur la question d'un plan d'action, mais comme le sénateur Kelleher, lui-même un ancien ministre du Commerce, l'a répété maintes et maintes fois dans nos discussions:
Not only do they bypass us and deal with our neighbour to the south on the question of an action plan, but as Senator Kelleher, who is, after all, a former trade minister, repeated time after time in our discussions:

Nous avons entendu le premier ministre et la ministre de la Santé nous répéter maintes et maintes fois, à la Chambre, que, riches ou pauvres, nous obtenons les mêmes services de santé et les mêmes soins.
We have heard the Prime Minister and the Minister of Health repeat over and over in the House that whether we are rich or poor we get the same health care, the same health services.