Lorsque je siégeais du côté du gouvernement, je me souviens que le premier ministre et ses ministres, qui siégeaient de ce côté-ci à l'époque, avaient demandé que le budget, qui incluait la mise en oeuvre de l'accord d'origine, soit scindé afin qu'ils puissent appuyer l'accord sans voter pour l'ensemble du budget.
I remember sitting on the government side and the Prime Minister and his ministers, who were on this side at the time, asked that the budget, which included the implementation of the original accord, be divided, so they could support the accord and not vote for the full budget.
