Traduction de «ministres qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

sous-ministre | député ministre
deputy minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'examen de la phase suivante [63], les ministres de l'Enseignement supérieur pourraient faire preuve de plus d'initiative en ce qui concerne l'intégration des programmes de doctorat dans le processus de Bologne.
When the Ministers of Higher Education look into the next phase [63] they may integrate doctoral programmes in a more proactive way into the Bologna Process.

En outre, des réflexions supplémentaires sur la gestion des crises pourraient être nécessaires afin d'accroître la coopération entre les Ministres des finances à propos de leurs responsabilités propores en matière de stabilité systémique.
In addition, as regards crisis management further reflection may be needed to enhance the co-operation between Finance Ministries in view of their specific responsibilities for systemic stability.

Je me souviens maintenant qu'il a dit que les premiers ministres provinciaux pourraient commencer à isoler quelques domaines et charger les sous-ministres et les fonctionnaires à travers le pays de travailler en équipe sur ces aspects, de manière à arriver à un certain seul critique auquel des mesures pourraient être prises, et que cela créerait la nécessité d'obtenir l'attention du premier ministre fédéral.
He is saying, as I think about it now, the premiers could begin to identify these areas and then get deputy ministers and ministerial officials across the country working in teams on these things, building up a certain critical threshold, at which point action could be taken and it would actually drive the need to take it and get the Prime Minister's attention.

Des témoins ont dit qu'il y a d'autres ministres qui pourraient assurer l'administration — tels le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Finances et qui sait d'autres — donc nous avons ajouté: « ou tout autre ministre chargé par le gouverneur en conseil».
And because witnesses said that while there are other ministers who could be involved in the administration—the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Finance and who else, we don't really know—that's why we added on, “or any other Minister designated by the Governor in Council”.

Nous remarquons de plus dans cet article que le ministre responsable pourrait modifier les règlements sans faire rapport au Parlement et formuler des recommandations à l'agence (1550) Il existerait donc des liens entre l'agence et le ministre qui pourraient permettre que des modifications aux règlements soient apportées sans consultation auprès du Parlement, et donc sans consultation auprès des Canadiens qui pourraient être touchés par les répercussions de telles décisions.
We also note in this section that the minister would be able to change regulations without reporting to Parliament and make recommendations to the agency (1550) Therefore we have this relationship between agency and minister and minister and agency where changes to regulations could take place without consulting Parliament, and therefore without even consulting Canadians who might be concerned about the implications of such decisions.

Dans notre cas, 13 premiers ministres pourraient s’opposer aux 12 autres lors des votes au Conseil européen, et les premiers ministres des trois pays les plus grands pourraient d’un seul coup s’opposer aux 22 autres grâce à ce qu’on appelle leur double majorité, et qui accorde un droit de veto aux pays représentant au moins 40% de la population.
In our case, 13 prime ministers could vote down 12 in the European Council, and the prime ministers of the three largest countries could vote down the 22 others in one go on the basis of what is termed their double majority, in which countries with 40% of the inhabitants are given the right of veto.

Les consultations ANASE-CE des ministres des affaires économiques pourraient se poursuivre pour examiner les problèmes multilatéraux et régionaux de nature commerciale et économique ainsi que pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI.
ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.

* les consultations des ministres des affaires économiques ANASE-CE pourraient se poursuivre pour examiner les questions multilatérales et régionales de nature commerciale et économique et pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI
* ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.

Grâce au travail du ministre des Finances, notre financement est maintenant entièrement à long terme, de sorte que les fonds réservés au Plan vert, qui devaient être épuisés après les élections selon les prévisions du gouvernement antérieur, seront ajoutés au budget permanent du ministère de l'Environnement. Nous aurons donc un financement à 100 p. 100 à long terme, qui ne sera pas soumis aux compressions que les ministres successifs pourraient annoncer par pur intérêt politique.
As a result of the work of the Minister of Finance, we now have 100 per cent long term funding. The green plan money that was scheduled by the previous government to run out after the election will be rolled into the permanent budget of the Department of the Environment so that we may have long term, 100 per cent funding which is not be subject to cuts by individual ministers for photo ops.

Il faut donc savoir exactement ce que l'on entend par «non confessionnel» et les remarques qu'a faites le ministre sur cette question ne sont pas d'une grande utilité, même si le ministre avait le pouvoir de lier les ministres qui pourraient lui succéder.
So we have to be awfully clear what this means by “non-denominational”, and the minister's remarks don't help that much, even if the minister could control what subsequent ministers might decide to do.