Vertaling van "ministres qui lisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, si on cherche à économiser des ressources, je suggère, si j'obtiens le consentement unanime, que les ministres qui s'en remettent totalement à leurs notes d'allocution et les lisent à la Chambre déposent. À l'ordre.
Mr. Speaker, if we are looking at saving resources here, I would suggest, if I could find unanimous consent, that the ministers who rely totally on their talking points and get up and read them into the record could table— Order.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je suis heureuse de constater que le ministre MacKay, la ministre Ambrose et le leader du gouvernement au Sénat lisent les mêmes notes d'allocution.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, it is nice to see the same speaking notes being repeated by Minister MacKay, Minister Ambrose and the minister in the house.

Le ministère et le premier ministre ne lisent-ils pas ces gros titres?
Do the minister's department and the Prime Minister just not see these headlines?

Que sont censés croire les citoyens européens, lorsqu’ils lisent les déclarations réprobatrices du Conseil, d’une part, et entendent les commentaires sarcastiques des ministres qui le composent, d’autre part?
What are European citizens supposed to believe when they read the condemnatory statements by the Council, on the one hand, and hear the derisory comments by the ministers in it, on the other?

En fait, plusieurs ministres ont dit la même chose, et il est clair qu’ils lisent le même script, à savoir, voulons nous vraiment un modèle social qui mette 20 millions de personnes au chômage?
In fact, a number of ministers have said the same thing, and are obviously reading from the same script - i.e. do we really want a social model that throws 20 million into unemployment?

Seuls 15 % atteignent le niveau des ministres qui lisent alors des documents préparés par l'administration.
Only 15% reach the level of the ministers who then read manuscripts prepared by civil servants.

[.] que cette loi donne au ministre des Transports le pouvoir d'accorder de l'aide financière aux transporteurs aériens en vertu des alinéas 4.2 a) et l) qui se lisent comme suit:
— that provides the Minister of Transport with the authority to provide financial assistance to air carriers is Section 4.2(a) and (l) .the sections state that:

Ceux qui lisent la presse française et britannique se rendront compte que l'on accorde beaucoup d'attention à ce qui semble avoir été la rupture des relations entre Mme Voynet, la ministre française, et M. Prescott, le ministre britannique.
Those who read the French and British press will realise that there is quite a lot of attention on what seems to have been the breakdown in the relationship between Mrs Voynet, the French minister, and Mr Prescott, the British minister.

Je crois que Messieurs les Ministres lisent les journaux, mais il est important que, vu que c’est la deuxième fois que le Parlement européen se prononce en faveur du renouvellement de l’embargo, la résolution que nous venons d’adopter soit immédiatement portée à la connaissance du Conseil.
Although the ministers read the newspapers, it is vital for the resolution just adopted to be brought immediately to the attention of the Council as this is the second time that the European Parliament has given an opinion on the extension of this embargo.

Comme le premier ministre et la ministre du Patrimoine canadien l'ont dit à maintes reprises, il faut que les Canadiens puissent se reconnaître dans les histoires qu'ils lisent et dans les histoires qu'ils partagent avec le reste du monde.
As the Prime Minister and the Minister of Canadian Heritage have stated time and again, Canadians must be able to see themselves in the stories we read and in the stories we share with the world.