Vertaling van "ministres prendront note " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international, à la rencontre des ministres du Commerce de l'Hémisphère occidental
Notes for an Address by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade, to the Summit of the Americas Trade Ministerial

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le gouvernement ne dépêche même pas le ministre des Affaires étrangères à cette conférence; il n'y délègue que des représentants de second rang qui prendront des notes, et il n'apporte aucune contribution financière aux projets.
However, the government is not even sending the foreign affairs minister, only junior note takers, and it is failing to provide funds for the projects.

Sur l'aspect économique et financier du Partenariat, les Ministres prendront note des progrès substantiels réalisés dans la mise en oeuvre des décisions prises à Marseille l'an dernier, notamment quant aux Accords d'association et à l'intégration commerciale; ils envisageront aussi d'étudier de nouvelles initiatives afin de rendre la région plus attractive pour les investissements étrangers directs.
On the economic and financial side of the Partnership Ministers will take note of the substantial progress in the implementation of decisions taken at Marseilles last year (especially on Association Agreements and trade integration) and will consider exploring further initiatives to improve the attractiveness of the region for foreign direct investment.

J'espère que les fonctionnaires du Conseil présents en prendront note et qu'ils la transmettront au ministre correspondant.
And I hope that the officials of the Council who are present will take note and communicate it to the relevant minister.

J'espère que le député ainsi que ses collègues prendront bonne note de l'invitation du ministre des Transports de visiter le Centre de contrôle régional de Montréal afin qu'ils comprennent tous que les électeurs continueront de profiter d'un service sûr et efficace, en français, d'un centre très sophistiqué qui est doté d'une technologie des plus modernes.
I hope that the member and his colleagues will take note of the invitation from the Minister of Transport to visit the regional control centre in Montreal so that they can all understand that their constituents will continue to receive safe and efficient service, in French, from a very sophisticated centre equipped with the most modern technology.

A l'occasion d'une conférence de presse, M. Saccomandi a déclaré que le mercredi 10 octobre, les ministres du commerce réunis à Luxembourg examineront l'agriculture parmi les 14 autres sujets relevant du GATT en ajoutant que les ministres prendront note du fait que les ministres de l'agriculture n'ont pas encore achevé l'examen de l'offre de la Commission en matière d'agriculture et que la décision à cet égard sera prise par le Conseil des ministres de l'agriculture la semaine prochaine.
At a news conference Mr Saccomandi said that on Wednesday October 10 in Luxembourg Trade ministers would examine agriculture along with 14 other GATT subjects. The Trade ministers, he said, would note that the Agriculture ministers were still examining the Commission farm offer, and that the decision on agriculture would be taken by the Council of Agriculture ministers next week.

Je ne prétends pas avoir maîtrisé la multitude de données que comporte un dossier de ce genre mais le sous-ministre, M. Noreau, et mes autres collaborateurs prendront soigneusement des notes au cas où les questions posées seront de nature technique et porteront sur des chiffres ou des statistiques ou sur les répercussions de diverses situations sur les travailleurs.
I do not profess to have mastered the myriad numbers involved in trying to deal with this issue, but the deputy minister, Mr. Noreau, and other members of the staff will take careful notes, in case there are questions of a technical nature, regarding numbers or statistics, or how various situations may impact on people.