Vertaling van "ministres pensent autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à moins que le ministre n'en dispose autrement
unless otherwise directed by the minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs de vos collègues ministres pensent autrement, notamment le ministre des Finances ce n'est pas le moindre , qui demande que ce principe ne soit pas retenu.
Several of your ministerial colleagues think otherwise, particularly the Minister of Finance—and he is important—who is asking that we change this principle.

C'est pourquoi, aussi bien pour ce qui est du projet de loi C-54 que pour le projet de loi C-48, si vraiment les ministres pensent autre chose que ce qui est écrit, nous demandons qu'ils retirent les textes et qu'ils les écrivent autrement.
This is why, for both Bill C-54 and Bill C-48, if ministers have in mind something other than what appears in the legislation, we ask them to withdraw and rewrite them.

Je suis d'ailleurs stupéfait de constater que des hauts fonctionnaires pensent autrement. Le ministre de la Défense a été avisé plusieurs fois, mais il refuse de régler les problèmes que connaît son ministère.
The minister of defence has been repeatedly advised but refuses to act on problems within his department.