Vertaling van "ministres participant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du travail, du dialogue social et de la participation
Minister for Labour, Social Dialogue and Participation

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne
Minister responsible for Democratic Institutions and Active Citizenship

Décret de 1988 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des ministres de la jeunesse et des sports des pays d'expression française
Conference of Ministers of Youth and Sports of French-speaking Countries Privileges and Immunities Order, 1988

Décret de 1991 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des ministres européens de la Justice
Conference of European Ministers of Justice Privileges and Immunities Order, 1991

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

participation politique
political involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les ministres participant au Forum, elle rencontrera le Premier ministre cambodgien, M. Samdech Hun Sen. À Siem Reap, elle se rendra sur le site de projets financés par l’UE et prendra ensuite la parole, aux côtés de Mme Hillary Clinton, secrétaire d'État américaine, dans le cadre du Dialogue politique des femmes du Bas-Mékong.
Together with ministers participating at ARF she will meet Prime Minister of Cambodia Samdech Hun Sen. In Siem Reap she will visit the EU-funded projects and later address the Lower Mekong Women's Policy Dialogue together with US Secretary of State Hillary Clinton.

1. se réjouit de la constitution du parlement et de la nomination du nouveau gouvernement, qui marquent la fin de l'impasse politique de six mois qui a suivi les élections; s'inquiète de la nomination au gouvernement de personnes au passé contestable qui ne font pas l'unanimité; regrette le nombre inutilement élevé de ministres et de vice-ministres dans le nouveau gouvernement et l'incidence que cela peut avoir sur le budget, de même que le nombre réduit de femmes parmi les ministres; fait observer que l'augmentation du nombre de femmes parmi les ministres pourrait avoir un effet progressiste et incitatif sur l'ensemble de la société; souligne qu'il est impératif que le nouveau gouvernement mène les réformes nécessaires avec engagement et détermination; met en évidence que la meilleure façon de juger le bilan des dirigeants du Kosovo sera à l'aune des retombées concrètes pour les citoyens et des résultats obtenus par les partenaires européens et internationaux; encourage les élus qui représentent la minorité serbe du Kosovo à participer au nouveau gouvernement de coalition à Pristina et à y assumer leurs responsabilités;
1. Welcomes the end of the six-month political stalemate that followed the elections, with the constitution of the Assembly and the appointment of the new government; is concerned about the appointment of non-consensual persons whose background might be questioned; regrets the unnecessarily large number of ministers and deputy ministers in the new government, with the budget implications thereof, and the small number of women among the ministers; notes that an increase in the number women among the ministers could be used as a progressive incentive for society as a whole; stresses that it is of the utmost urgency for the new government to pursue the necessary reforms with commitment and determination; stresses that the performance of the leadership of Kosovo can best be measured by the concrete results delivered to Kosovo citizens and to European and international partners; encourages the elected representatives of the Serbian minority in Kosovo to participate in and assume their responsibilities within the new coalition government in Pristina;

En dépit de protestations massives émanant des activistes présents, les ministres participant au Forum avaient refusé de se prononcer à ce sujet dans leur déclaration finale.
Despite massive protests by the campaigners present, the ministers at the forum refused to say anything in their final statement about access to water being a right.

Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.
Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.

5. réaffirme que les consultations sur les droits de l'homme entre l'UE et la Russie doivent être intensifiées afin de les rendre plus efficaces et plus orientées vers les résultats avec la participation de ministres russes autres que le ministre des affaires étrangères et avec la pleine participation du Parlement européen à tous les niveaux; estime à cet égard que les réunions d'information organisées par la Commission avec des acteurs de la société civile avant les consultations officielles sont un élément important qui devrait être dûment renforcé et pris en considération par les autorités russes en vue de les transformer en un séminaire pleinement légal réunissant la participation d'universitaires, de représentants de la société civile et de fonctionnaires appartenant aux deux parties;
5. Reiterates its call for the stepping-up of the EU-Russia Human Rights Consultations so as to make them more effective and result-oriented, with the participation of Russian ministries other than the Ministry of Foreign Affairs and with the full involvement of the European Parliament at all levels; takes the view, in this regard, that the briefings organised by the Commission with civil society actors prior to the official consultations is an important tool that should be duly reinforced and taken into account by the Russian authorities with a view to transforming it into a fully fledged legal seminar involving academics, representatives of civil society and officials from both sides;

Alain Lamassoure a signalé avec juste raison que les relations économiques extérieures - qui sont un domaine très important - en font assurément partie. Dans ce domaine, la Commission peut agir de manière adéquate, le Conseil de ministres participe à la définition des orientations, mais le Parlement européen, contrairement au Congrès américain, n’a presque pas de possibilités d’exercer une quelconque influence.
Mr Lamassoure quite rightly pointed out that external economic relations certainly belong in this category, being a very important area, and one in which the state of affairs is such that the Commission can arrange things properly, with the Council of Ministers helping with the orientation, but Parliament, in utter contrast to the US Congress, has almost no opportunity to influence matters.

Les participants ont adopté une déclaration qui sera transmise aux ministres participant à la conférence de "Barcelone V" qui se tiendra à Valence, en Espagne, les 22 et 23 avril prochains.
Participants adopted a declaration to be forwarded to ministers meeting at the "Barcelona V" Ministerial Conference (to be held in Valencia, Spain, 22-23 April).

Je me demande ce que vous pouvez nous dire au sujet du style de gestion du ministre, pour ce qui est de la latitude qui est accordée aux ministres.ce que peuvent faire les ministères seuls et dans quelle mesure le premier ministre participe aux activités de ces ministères (2000) M. Mel Cappe: J'ai en fait constaté que M. Fadden avait pris beaucoup de précautions pour parler de ce sujet, parce qu'il est toujours très délicat pour un fonctionnaire de formuler des commentaires sur un ministre, et encore plus au sujet du premier ministre.
I wonder what you can tell us about the minister's management style, in terms of what ministers are left to do.what departments are left to do on their own, and to what degree the Prime Minister puts his hand in and gets involved in those departments (2000) Mr. Mel Cappe: I actually saw Mr. Fadden tread delicately over this, because it's always awkward for an official to comment on a minister, let alone the Prime Minister.

Le Conseil se félicite de la possibilité qui est offerte aux ministres participant aux segments à haut niveau du FNUF de débattre des questions relatives à la gestion durable des forêts et de prendre des décisions dans ce domaine.
The Council welcomes the opportunity provided for ministers at the high-level segments of the UNFF to discuss and take decisions on sustainable forest management.

Dans le but de renforcer ces liens, le premier ministre participe à un programme intensif dans la région. Il y rencontre des gens d'affaires et des dirigeants politiques, participe à de francs échanges de vues avec ses hôtes, signe d'importants accords bilatéraux et rend visite à nos soldats qui participent à des missions de maintien de la paix dans la région, et dont nous sommes sous fiers.
To reinforce these links, the Prime Minister is presently engaged in an intensive program in the area, meeting with business and political leaders, providing frank exchanges of views with his hosts, signing important bilateral accords and visiting our Canadian peacekeepers in the region, of whom we are all so very proud.