Vertaling van "ministres ont défendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que début 2014, M. Erdoğan, alors premier ministre, a défendu l'idée d'une «Année européenne», qui relancerait la candidature de son pays à l'adhésion à l'Union;
H. whereas at the beginning of 2014 Recep Tayyp Erdogan, then the Turkish prime minister, pledged a ‘European year’ that would revive his country’s EU membership bid;

La semaine dernière, le premier ministre a défendu les occasions d'affaires que des entreprises canadiennes ont proposées à Saddam.
Last week our Prime Minister was actually defending Canadian business invitations to Saddam.

(c) examiner les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil et du Conseil européen, conformément à leur cadre constitutionnel national;
(c) scrutinise the stances taken by ministers and national governments within the Council and the European Council, in accordance with their national constitutional framework;

examiner les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil et du Conseil européen, conformément à leur cadre constitutionnel national;
scrutinise the stances taken by ministers and national governments within the Council and the European Council, in accordance with their national constitutional framework;

Lorsque le premier ministre a défendu Israël dans sa guerre contre le Hezbollah, le chef libéral a traité Israël de criminel de guerre et les députés de son caucus ont préconisé la légalisation du Hezbollah.
When the Prime Minister stood with Israel in its war against Hezbollah, the Liberal leader was calling Israel a war criminal and his Liberal caucus members were advocating legalizing Hezbollah.

La demande de création d’un nouveau partenariat commercial majeur entre l’Europe et le Pakistan a été une proposition audacieuse du Premier ministre britannique David Cameron, une proposition défendue avec détermination par le ministre du commerce de la coalition Ed Davey.
Nonetheless, the call to establish a major new trade partnership between Europe and Pakistan was a bold proposal by the UK Prime Minister David Cameron, which has been pursued with determination by the coalition’s Trade Minister, Ed Davey.

S'opposant au principe énoncé dans la Charte, deux des premiers ministres ont défendu très fermement la nécessité de maintenir la suprématie des assemblées législatives et des hommes et femmes politiques.
In opposition to the principle of the Charter, two premiers argued strongly about the need for the supremacy of the legislature and the supremacy of the politician.

à contrôler les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil,
monitoring by the national parliaments of the positions of national ministers and governments in the Council,

Pierre Elliott Trudeau et l'actuel premier ministre ont défendu énergiquement, quoique sans succès, l'inclusion des droits de propriété dans la Charte des droits et libertés.
Both Pierre Elliott Trudeau and our current Prime Minister argued forcefully without success to have property rights included in the charter of rights and freedoms.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pendant six semaines, le premier ministre et le vice-premier ministre ont défendu farouchement l'intégrité du solliciteur général.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, for six weeks the Prime Minister and the Deputy Prime Minister have been rabidly defending the integrity of the solicitor general.