Vertaling van "ministres ont admis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que les porte-parole du ministre ont admis que les mesures d'application de la loi qui ont été prises dans la baie de Miramichi ont été dictées par leur lecture de l'opinion publique, et non pas par la conservation ou la primauté du droit.
The fact is the minister's officials also admitted that enforcement on Miramichi Bay was determined by their view of public opinion, not conservation or the rule of law.

M. considérant que le ministre de la justice a récemment admis que le système judiciaire congolais connaissait de nombreux problèmes, dont le clientélisme, le trafic d'influence, la corruption, l'impunité et l'iniquité des décisions de justice;
M. whereas the Minister of Justice acknowledged recently that the DRC’s justice system is fraught with many problems, including clientelism, influence, peddling, corruption, impunity and inequity in judicial decisions;

52. note avec préoccupation que l'ancien président de l'Eurogroupe a admis, devant le Parlement européen, que l'Eurogroupe avait approuvé les recommandations de la troïka sans examiner en profondeur leurs implications politiques précises, souligne que, si tel fut le cas, les ministres des finances de la zone euro ne sont pas exonérés pour autant de leur responsabilité politique au titre des programmes d'ajustement macroéconomique et des protocoles d'accord; estime que cette aveu jette une lumière inquiétante sur l'imprécision des rôles de «conseil technique» et d'«agence de l'Eurogroupe» confiés à la Commission et à la BCE dans le cadre de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes d'assistance; déplore, de ce point de vue, que le Conseil et l'Eurogroupe n'aient pas délivré à la Commission des mandats précis et assortis d'une responsabilité spécifique;
52. Is alarmed by the admission by the former President of the Eurogroup before the European Parliament that the Eurogroup endorsed the recommendations of the Troika without extensive consideration of their specific policy implications; stresses that, if accurate, this does not discharge euro area finance ministers from their political responsibility for the macroeconomic adjustment programmes and the MoUs; points out that this admission sheds a worrying light on the blurred scope of the 'technical advising' and 'Eurogroup agency' roles devolved to both the Commission and the ECB in the framework of the design, implementation and assessment of assistance programmes; deplores, from that perspective, the lack of any clear and accountable case-by-case mandates from the Council and the Eurogroup to the Commission;

Toutefois, une majorité de ministres ont admis que tous les instruments et outils ne sont pas utilisés pleinement et que de nombreux obstacles subsistent.
However, most ministers recognised that not all instruments and tools are used to their full extent and many obstacles remain.

Il était communément admis que le ministre de la culture fixe le montant de cette compensation en accord avec la commission des finances du Parlement, dans le cadre d’un accord sur les médias conclu avec la majorité des partis politiques du Parlement.
In accordance with established practice, the size of the compensation was determined by the Minister in consultation with the Finance Committee of the Danish Parliament within the framework of a media agreement concluded with a majority of the political parties in the Parliament.

[21] Comme admis lors de la réunion informelle des ministres des Télécommunications de l'UE organisée par la présidence finlandaise à Bruxelles le 10 décembre 2006.
[21] As acknowledged during the informal meeting of Telecommunication Ministers of the EU organised by the Finnish Presidency in Brussels on 10 December 2006.

Les ministres ont admis l'intérêt d'adopter un cadre s'appliquant à l'adhésion de ces pays et la nécessité de faire aboutir un certain nombre d'adhésions PMA en suspens d'ici à la réunion ministérielle OMC qui doit se dérouler à Cancun l'année prochaine.
Ministers agreed on the importance of adopting a framework for LDC accession and on the need to conclude a number of pending LDCs accessions by the WTO Ministerial Meeting in Cancun next year.

Les ministres ont admis l'intérêt de lancer, à l'occasion de la 4 réunion ministérielle de l'OMC qui doit se dérouler au Qatar en novembre 2001, un nouveau cycle global de négociations commerciales multilatérales et ont convenu de continuer à unir leurs efforts pour réaliser cet objectif partagé.
The Ministers agreed on the importance of launching, at the 4 Ministerial meeting of the WTO to be held in Qatar in November 2001, a new comprehensive round of multilateral trade negotiations and agreed to continue to work together towards this shared objective.

Dans tous ces domaines, les ministres ont admis que l'objectif devait être d'accroître la transparence et la prévisibilité des relations commerciales, de réduire le risque du protectionnisme et de l'unilatéralisme et de répondre à l'intégration rapide de l'environnement économique international.
In all these areas, Ministers agreed that the objective should be to increase transparency and predictability in trade relations, reduce the risk of protectionism and unilateralism and to respond to the rapidly integrating international economic environment.

Le ministre l’a admis, le Premier ministre l’a admis hier au parlement, et j’espère que le groupe socialiste du Parlement européen l’admettra aussi.
The Minister has admitted as much, the Prime Minister admitted as much yesterday in Parliament and I hope that the Socialist Group in the European Parliament will admit as much.