Traduction de «ministres manley pettigrew » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 11 septembre, le premier ministre, le vice-premier ministre et les ministres Manley, Pettigrew, MacAulay, Collenette et Martin ont rencontré leurs homologues.
Since September 11, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, and Ministers Manley, Pettigrew, MacAulay, Collenette, and Martin have met with their counterparts to discuss the way ahead.

Le ministre Dhaliwal s'est engagé à envoyé en notre nom des lettres au ministre Manley et au ministre Pettigrew, tout comme d'autres députés du comité.
Minister Dhaliwal undertook to send letters to Minister Manley and Minister Pettigrew on our behalf, as did individual members of this committee.

Du point de vue de l'industrie canadienne de l'acier, dont votre comité et le ministre Manley ont déjà parlé et que le ministre Pettigrew a mentionnée dans la presse de samedi, c'est intéressant pour l'industrie canadienne parce qu'elle bénéficierait alors de la «Forteresse Amérique du Nord».
From the perspective of the Canadian steel industry, which has been discussed by the committee and Minister Manley, and mentioned in the press by Minister Pettigrew on Saturday, Canadian industry is interested because it gives them ``Fortress North America'.

Troisièmement, M. Obhrai a fait remarquer au comité que nous avons omis d'inviter la ministre Minna à comparaître lorsque nous avons invité les ministres Manley et Pettigrew à venir nous parler du budget. Nous devrions par conséquent lui envoyer une invitation.
Thirdly, Mr. Obhrai has brought to the attention of the committee that when we invited Ministers Manley and Pettigrew to come for the estimates, we did not invite Minister Minna; therefore we should issue a invitation to her.

La semaine dernière, les ministres Manley et Pettigrew ont comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour dire clairement que ce sommet ne traite pas seulement du commerce, mais aussi de bien d'autres choses; ce sont des gouvernements armés de convictions qui se réunissent, qui travaillent ensemble, dans des dossiers d'intérêt commun comme la démocratie.
Last week, Ministers Manly and Pettigrew appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to make it clear that this summit is not only about trade. It's about many other things—about governments with convictions coming together, working together, cooperating on issues of common concern, such as democracy.