Vertaling van "ministres individuels soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive du sous-ministre n° 017 - Équipement de protection individuelle (EPI) pour les employés
Personal Protective Equipment No. 017 (Deputy Minister Directive)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes de responsabilité ministérielle, les ministres ont des responsabilités à la fois individuelles et collectives devant le Parlement.Le principe de la responsabilité individuelle veut que les ministres soient comptables non seulement de leurs décisions comme chefs de ministère, mais également des actes de leurs subordonnés.
In terms of ministerial responsibility, Ministers have both individual and collective responsibilities to Parliament.The principle of an individual ministerial responsibility holds that Ministers are accountable not only for their own actions as department heads, but also for the actions of their subordinates.

En termes de responsabilité ministérielle, les ministres ont des responsabilités à la fois individuelles et collectives devant le Parlement. [.] Le principe de la responsabilité individuelle veut que les ministres soient comptables non seulement de leurs décisions comme chefs de ministère, mais également des actes de leurs subordonnés.
In terms of ministerial responsibility, ministers have both individual and collective responsibilities to Parliament.The principle of individual ministerial responsibility holds that ministers are accountable not only for their own actions as department heads, but also for the actions of their subordinates.

En termes de responsabilité ministérielle, les ministres ont des responsabilités à la fois individuelles et collectives devant le Parlement [.] Le principe de la responsabilité individuelle veut que les ministres soient comptables non seulement de leurs décisions comme chefs de ministère, mais également des actes de leurs subordonnés. C’est cette responsabilité individuelle qui est à la base de notre système de reddition de comptes.
In terms of ministerial responsibility, Ministers have both individual and collective responsibilities to Parliament.The principle of individual ministerial responsibility holds that Ministers are accountable not only for their own actions as department heads, but also for the actions of their subordinates; individual ministerial responsibility provides the basis for accountability throughout the system.

Le principe de la responsabilité individuelle veut que les ministres soient comptables non seulement de leurs décisions comme chefs de ministère, mais également des actes de leurs subordonnés. C’est cette responsabilité individuelle qui est à la base de notre système de reddition de comptes.
The principle of individual ministerial responsibility holds that Ministers are accountable not only for their own actions as department heads, but also for the actions of their subordinates; individual ministerial responsibility provides the basis for accountability throughout the system.

Notre gouvernement reconnaît que le succès dans ce domaine s'articule autour de deux axes: faire en sorte que les ministres individuels soient habilités à prendre dans le domaine scientifique des décisions qui relèvent directement de leurs mandats, et veiller à ce que des mécanismes de coordination existent à l'échelle du gouvernement.
Our government recognizes that success in this field hinges on first making sure that individual ministers are enabled to make decisions on matters of science that relate directly to their mandates, and second, ensuring that coordinating mechanisms exist across the government.