Vertaling van "ministres fédéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des sous-ministres fédéraux sur la fierté et la reconnaissance
Committee of Federal Deputy Ministers on Pride and Recognition

Comité directeur des sous-ministres fédéraux chargés des changements climatiques
Federal Steering Committee of Deputy Ministers on Climate Change [ Federal Deputy Ministers' Steering Committee on Climate Change ]

Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux
Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres fédéraux auraient parlé personnellement aux ministres provinciaux et ces derniers comprennent que leur mandat est différent; c'est ce que les ministres fédéraux ont indiqué aux municipalités.
Municipal governments have told me they've been assured by the federal ministers that they've spoken personally to provincial ministers, and the provincial ministers have said they realize there's a difference in their mandates.

(2) Dans le cas où plusieurs ministres — un ou plusieurs étant des ministres territoriaux et un ou plusieurs autres étant des ministres fédéraux — sont compétents à l’égard d’un projet, la première mention de « il », au sous-alinéa 94(1)a)(i), vaut mention du ou des ministres fédéraux. En cas de pluralité de ministres fédéraux, ceux-ci prennent conjointement la décision au titre de ce sous-alinéa.
(2) If there is more than one responsible Minister in respect of a project and one or more of those Ministers are territorial ministers and one or more of those Ministers are federal ministers, the reference to “responsible Minister” in subparagraph 94(1)(a)(i) is a reference to the responsible Minister or Ministers who are federal ministers and, if there is more than one federal minister, they must jointly make a decision under that subparagraph.

...versations, c) quand les ministres fédéraux ou leurs bureaux ont-ils été informés pour la première fois que des camps de pêche, y compris ceux de l'Oak Bay Marine Group, refusaient de fournir des données concernant leurs prises, d) est-ce que les ministres ou leur personnel ont participé à la téléconférence sur la gestion des stocks de saumon du Pacifique tenue par le ministère des Pêches en 1995, où il a été question du refus des camps de pêches, y compris ceux de l'Oak Bay Marine Group, de fournir des données concernant leurs prises, e) les ministres fédéraux ont-ils été informés, le 11 juin 1997 ou par la suite, du refus des camps de pêche sportive de fournir des données sur leurs prises au ministère des Pêches en 1995, ainsi que des actions intentées contre eux en justice, f) est-ce qu'un ministre ou son personnel a rencontré des représentants de l'Oak Bay Marine Group en 1995, 1996 et 1997 (à un autre moment que les occasions mentionnées ci-dessus) et, à l'une ou l'autre de ces occasions, la compagnie a-t-elle manifesté clairement son mécontentement devant le fait qu'elle devait fournir les données en question au ministère des Pêches, et g) un ministre fédéral a-t-il été à la pêche avec un représentant de l'Oak Bay Marine Group en août 1997 et à quelle date a eu lieu ce voyage de pêche et qui en faisait partie à part le ministre? ...
...y Marine Group, were refusing to provide catch data; (d) did any Ministers or their staff participate in the Department of Fisheries Pacific Salmon Management Teleconference calls in 1995 which considered the refusal of the lodges, including the Oak Bay Marine Group lodges to supply catch data; (e) were Ministers of the Crown briefed on June 11, 1997 or thereafter on the refusal of sport fishing lodges to povide catch data to the Department of Fisheries in 1995 and the legal actions on-against them; (f) did any Minister or their staff meet with officials of Oak Bay Marine Group in 1995, 1996 and 1997 (other than in the occasions referenced above) and on any of those occasions did the company make clear their displeasure at being required to provide catch data to the Department of Fisheries, and (g) did any Minister of the Crown go fishing with a representative of Oak Bay Marine Group in August of 1997, what was the date of the fishing trip and who was in the party in addition to the Minister? ...

Les ministres provinciaux dans de nombreux domaines, et même les premiers ministres, se réunissent sans représentation fédérale pour discuter de leurs responsabilités et pour en arriver à s'entendre avant de s'adresser aux ministres fédéraux ou à leurs homologues fédéraux.
Provincial ministers in many areas, even first ministers, meet without federal representation in order to discuss their responsibilities and how they would like to come to an agreement or an understanding before they approach the federal ministers or their federal counterparts.

9. invite la Commission à encourager le dialogue culturel avec les ministres nationaux, fédéraux et régionaux de la culture et de l'éducation, en y associant la société civile et la fonction publique;
9. Calls upon the Commission to foster cultural dialogue with national, federal and regional Ministers of culture and education, associating civil society and civil servants;

9. invite la Commission encourager le dialogue culturel avec les ministres nationaux, fédéraux et régionaux de la culture et de l'éducation, en y associant la société civile et la fonction publique;
9. Calls upon the Commission to foster cultural dialogue with national, federal and regional Ministers of culture and education, associating civil society and civil servants;

6. nombre de femmes et d'hommes ministres/secrétaires d'État dans les différents secteurs (portefeuilles/ministères) des gouvernements nationaux/fédéraux des États membres;
5. The number of women and men senior/junior ministers in the different fields of action (portfolios/ministries) of the national/federal governments of the Member States;

6. nombre de femmes et d'hommes ministres/secrétaires d'État dans les différents secteurs (portefeuilles/ministères) des gouvernements nationaux/fédéraux des États membres.
5. The number of women and men senior/junior ministers in the different fields of action (portfolios/ministries) of the national/federal governments of the Member States.

Cependant, si certains ministres sont fédéraux et d’autres, territoriaux, les ministres fédéraux doivent prendre les décisions conjointement et sont réputés être le ministre compétent (art. 149).
However, if there are a mix of federal and territorial responsible ministers, then the federal ministers must make joint decisions and are deemed the responsible Minister (clause 149).