Traduction de «ministres fédéraux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des sous-ministres fédéraux sur la fierté et la reconnaissance
Committee of Federal Deputy Ministers on Pride and Recognition

Comité directeur des sous-ministres fédéraux chargés des changements climatiques
Federal Steering Committee of Deputy Ministers on Climate Change [ Federal Deputy Ministers' Steering Committee on Climate Change ]

Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux
Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes du projet de loi dont nous sommes saisis, les ministres fédéraux seraient tenus de cerner les risques qui pèsent sur l'infrastructure essentielle liée à leur portefeuille et devraient intégrer ces considérations dans leurs plans de gestion des urgences.
The bill before us would make federal ministers responsible for identifying risks to the critical infrastructure related to their portfolios and for incorporating these considerations into their emergency management plans.

Lors de son passage dans la région en août dernier, le ministre des Transports a déclaré que les coûts supplémentaires seraient puisés dans divers programmes fédéraux.
When the Minister of Transport was in the region this past August, he said that the additional costs would come from a number of federal programs.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que l'honorable sénateur sait que le 14 janvier, le ministre Vanclief a signalé que, en plus des 170 millions de dollars qui avaient été annoncés plus tôt, un milliard de dollars de nouveaux fonds fédéraux seraient disponibles sur une période de deux ans dans le cadre de programmes à frais partagés.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I think my honourable friend will know that on January 14, Minister Vanclief indicated that in addition to the $170 million that was announced earlier, another $1 billion would be available in new federal funding over a two-year period on a cost-shared basis.

Je veux profiter de l'occasion pour toucher un mot de ce que cela signifie d'être Canadien. En 1993, la très honorable Kim Campbell a annoncé la réorganisation de son gouvernement en faisant valoir que le nombre des ministères fédéraux passerait de 32 à 23 et que tous les postes de ministre d'État seraient éliminés.
In 1993 when the Right Hon. Kim Campbell announced the reorganization of her government, the big selling point was the reduction of federal departments from 32 to 23 and the elimination of all minister of state positions.

Le premier ministre est-il prêt à élaborer un projet du millénaire qui en vaudrait réellement la peine et qui consisterait à bâtir un Canada où tous les législateurs fédéraux seraient élus?
Is the Prime Minister prepared to develop a truly worthwhile millennium project, a Canada where all federal legislators are elected?