Vertaling van "ministres fédéraux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des sous-ministres fédéraux sur la fierté et la reconnaissance
Committee of Federal Deputy Ministers on Pride and Recognition

Comité directeur des sous-ministres fédéraux chargés des changements climatiques
Federal Steering Committee of Deputy Ministers on Climate Change [ Federal Deputy Ministers' Steering Committee on Climate Change ]

Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux
Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les droits et les responsabilités des divers domaines de compétence sont divisés et répartis entre les trois niveaux de gouvernement, les ministres fédéraux ont seuls la possibilité de convoquer leurs homologues provinciaux dans un certain nombre de champs d'activité pour réfléchir ensemble autour d'une table afin de mettre au point un programme global dont tous les Canadiens pourraient bénéficier.
Although the rights and responsibilities of various areas are divided up and parcelled off among three levels of government, the federal government has the unique opportunity to call together its provincial counterparts in a number of areas, put their minds together and come to the table to develop a comprehensive plan which people across the country would benefit from.

Si vous vous mettiez à la place de vos maîtres politiques, vous constateriez que ces provinces n'arrêtent pas de talonner le premier ministre et ses ministres au sujet de la contribution majeure que les « fédéraux » pourraient apporter à un projet d'envergure qui aurait des retombées nationales.
If you put yourself in the position of your political masters, the prime minister and his ministers are up there and they are getting heat from places in these provinces about where the " feds'' could help in a big way in a major project of national consequence.

En vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux, les ministres fédéraux doivent publier une liste de tous les phares qui pourraient être vendus à des tiers.
The Heritage Lighthouse Protection Act requires that the federal ministers publish a list of all lighthouses that could subsequently be made available for ownership by outside interests, and there is a lot of interest in that.

Le ministre, qui est maintenant ministre responsable pour le Québec disait: «Je ne vois pas quels programmes fédéraux pourraient être utilisés à cette fin».
Talking about the crisis to get the plant going again, the minister, who is now the minister responsible for Quebec, said, “I cannot see which federal programs could be used to this end”.

Les ministres fédéraux pourraient convoquer leurs homologues des provinces et s'asseoir à la même table pour tenter d'adopter une approche intégrée et partager les frais.
By calling their provincial counterparts together the federal ministers can sit down at a table, work together and have an integrated approach with cost sharing between the feds and the provinces.