Vertaling van "ministres déclaraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est juste l'un des nombreux exemples où nous décelions des substances, mais les ministres déclaraient à juste titre qu'eux-mêmes ne voyaient rien.
This is just one of many examples of how we were seeing things, but the ministers were reporting correctly that they could not see anything.

Si le ministre des Ressources naturelles ou le premier ministre déclaraient publiquement que les terres rares sont importantes et cruciales, autant que les éléments stratégiques, et que le Canada possède ces éléments, et s'ils décidaient de les surveiller et de trouver le moyen de les étudier pour aider à l'avenir, je pense que ce serait bien.
If the Minister of Natural Resources or the Prime Minister were to acknowledge that rare earths are important and critical as well as strategic elements and that Canada has these elements, and if they were to watch them and find ways to study them to help in the future, I think that would be good.

Invoquant un accord de l'Assemblée nationale donné le 15 avril 1997 en faveur de cette modification, les ministres Brassard et Dion, tous deux ministres des Affaires intergouvernementales, déclaraient dans une conférence de presse conjointe le 20 septembre: «Nous constatons l'existence d'un consensus au Québec».
Invoking a National Assembly decision given on April 15, 1997, in favour of this amendment, Ministers Brassard and Dion, both being Ministers of Intergovernmental Affairs, declared during a joint press conference on September 20: " We note that a consensus exists in Quebec" .

Je me rappelle certains entretiens avec les ministres roumains qui déclaraient qu’ils avaient résolu eux-mêmes le problème qu’ils avaient avec l’Ukraine concernant cette petite île de la mer Noire.
I remember talks with the Romanian ministers who stated that they themselves had solved the problem they had experienced with the Ukraine about this small island in the Black Sea.

Lundi, le ministre des Affaires intergouvernementales et le premier ministre déclaraient que le Québec avait plus que sa part des dépenses fédérales en science et technologie.
On Monday, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister both said that Quebec was receiving more than its share of federal moneys for science and technology.

Comment la vice-première ministre peut-elle expliquer les contradictions entre les déclarations du premier ministre, qui dit avoir boycotté le défilé, alors que ses adjoints déclaraient qu'il n'était, de toute façon, pas prévu qu'il y assiste?
How can the Deputy Prime Minister explain the discrepancy between the statements made by the Prime Minister, who said he had boycotted the parade, and his assistants, who said that he was never scheduled to attend?