Vertaling van "ministres du caucus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

Caucus du gouvernement sur l'éducation postsecondaire et la recherche [ Caucus du gouvernement sur l'éducation supérieure ]
Government Caucus on Post Secondary Education and Research [ Government Caucus on Higher Education ]

Caucus des femmes du CCVT [ Caucus des femmes du Conseil canadien de la vie au travail ]
CCWL Women's Caucus [ Canadian Council on Working Life Women's Caucus ]

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

caucus | réunion du groupe parlementaire | réunion des parlementaires | réunion des députés | réunion de stratégie
caucus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale que la solidarité au sein du caucus gouvernemental ne constitue pas nécessairement un obstacle à cette réalité — si l'opposition se montre suffisamment critique à l'égard d'un ministre, le caucus pourrait en arriver à souhaiter le départ de ce ministre, pour le bien du gouvernement.
I would observe that the solidarity of the government caucus is not a hindrance to holding politicians accountable. If the opposition is sufficiently critical of a minister, the government caucus may reach the point that it too wants to see the minister gone for the good of the government.

Je signale que la solidarité au sein du caucus gouvernemental ne constitue pas nécessairement un obstacle à cette réalité — si l’opposition se montre suffisamment critique à l’égard d’un ministre, le caucus pourrait en arriver à souhaiter le départ de ce ministre, pour le bien du gouvernement.
I would observe that the solidarity of the government caucus is not a hindrance to holding politicians accountable. If the opposition is sufficiently critical of a minister, the government caucus may reach the point that it too wants to see the minister gone for the good of the government.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, de l'avis du premier ministre, du caucus libéral et du gouvernement, la ministre du Développement des ressources humaines accomplit un travail exceptionnel et devrait continuer à exercer ses fonctions.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister, the Liberal caucus and the government believe the Minister of Human Resources Development is doing an outstanding job and should continue with her duties.

C'est une question simple, alors qu'il y réponde (1425) L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, au bénéfice du chef du Bloc québécois, ce que le juge Gomery a surtout dit est ceci: « Il y a lieu d'exonérer [le premier ministre actuel], au même titre que tout autre ministre du caucus québécois, de tout blâme pour imprudence ou négligence [.] ».
“[The current Prime Minister].is entitled, like other ministers in the Quebec caucus, to be exonerated from any blame for carelessness or misconduct”.

Tous les mercredis, j'ai fait mon rapport de président du caucus rural au premier ministre, au caucus national.
I reported every Wednesday to the Prime Minister, as rural caucus chair in national caucus.