Traduction de «ministres doivent recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres provinciaux de l'Aquaculture doivent recevoir un message clair du ministre fédéral des Pêches et des Océans, qui confirme la légitimité de l'aquaculture comme utilisateur des eaux.
The provincial aquaculture ministers must receive a clear message from the federal Minister of Fisheries and Oceans that aquaculture is a legitimate user.

Je sais que dans votre pays, par exemple, pour de nombreux accords de ce type, les ministres doivent recevoir l’approbation du parlement.
I know that in your country, for example, for many positions of that kind, they need approval beforehand from the Parliament – OK, but there are other countries where this is not the case.

Ces propositions, sur lesquelles le Parlement européen doit être consulté, doivent recevoir l'approbation unanime du Conseil des ministres.
The plans require unanimous approval by the Council of Ministers and consultation by the European Parliament.

Toutefois, nous pensons aussi que, fondamentalement, la méthode de coordination ouverte choisie par la Commission, méthode qui fait fi du colégislateur qu'est le Parlement européen en proposant des lignes directrices qui ne doivent recevoir l'assentiment que du seul Conseil de ministres et par laquelle la Commission se sert du "frein doré" des programmes pour arrêter des orientations, est inacceptable.
It is also our opinion that it is fundamentally unacceptable that the Commission should adopt a method of open coordination, bypassing its co-legislator Parliament, with guidelines sanctioned only by the Council of Ministers and with the Commission using the financial reins of the programmes to set their general course. Here, too, the co-legislator needs to be involved.

Nous procéderons à un échange de vues sur les modalités et les principes qui pourraient être retenus pour les négociations, conformément aux points 9, 10 et 11 de la déclaration de mai de l'OMC, selon laquelle les ministres doivent recevoir des recommandations pour toute décision portant sur la poursuite de l'organisation et la gestion du programme de travail de l'OMC, y compris sa portée, sa structure et son calendrier, de manière que ce programme soit entrepris et mené à bien sans délai et permette de parvenir à un équilibre global entre les intérêts de tous les membres.
We will exchange views on possible modalities and principles for conducting negotiations, pursuant to paragraphs 9, 10 and 11 of the May WTO Declaration, which requires that Ministers receive recommendations for decision concerning the further organisation and management of the WTO's work programme, including scope, structure and time frames, that will ensure that the work programme is begun and concluded expeditiously and aimed at achieving overall balance of interests of all members.

Les ministres proposent des politiques sous forme de mémoire au Cabinet, et ensuite, une fois approuvées par le Cabinet, elles doivent recevoir l'approbation des ministres du Conseil du Trésor concernant les détails du plan d'affaires, du financement, de la mise en œuvre — les détails de l'application de la politique.
Ministers bring forward memoranda to cabinet for policy proposals, and then, once those are approved by cabinet, they then come to Treasury Board ministers for the approval of the specifics of the business plan, the funding, implementation — the more detailed application of the policy.