Vertaling van "ministres doivent intervenir " (Frans → Engels) :

Les députés d'arrière-ban du parti ministériel doivent intervenir auprès de leur propre gouvernement, de leur ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire et les forcer à intervenir dans cette crise.
The backbench members of the government have to force and lobby their own government and their own Minister of Agriculture and Agri-Food to respond to this crisis.

Il incombe au ministre et au premier ministre d'intervenir et de dire à ces compagnies que, au Canada, elles doivent, par principe, respecter leurs obligations et négocier de bonne foi.
It is up to the minister and the Prime Minister to step in and tell these companies to live up to their obligations and bargain in good faith as a matter of policy in Canada.

Cinquièmement, lorsque des erreurs ou des fautes sont commises par des fonctionnaires, la doctrine dit que les ministres doivent intervenir rapidement pour y remédier et fournir au Parlement l'assurance que les mesures correctives voulues ont été prises.
Fifth, when errors or wrongdoings are committed by officials, the doctrine states that ministers are responsible for promptly taking the necessary remedial steps and for providing assurances to Parliament that appropriate corrective action has been taken.

En l'occurrence, deux ministres doivent intervenir : le ministre de l'Industrie, M. Prentice, sous le régime de la Loi sur Investissement Canada, et le ministre des Affaires étrangères, M. Bernier, qui, aux termes de la Loi sur les systèmes de télédétection spatiale de 2005, doit décider si la vente peut avoir lieu, compte tenu des répercussions possibles sur la sécurité nationale et sur la défense du Canada.
There are two government ministers who need to make decisions here. One is the Minister of Industry, Mr. Prentice, under the Investment Canada Act; and the other is Mr. Bernier as the Minister of Foreign Affairs, who, under the 2005 Remote Sensing Space Systems Act, is the minister who must decide whether to allow a sale to proceed in terms of its possible impact on national security and the defence of Canada.

Il faut dire aussi que le ministre de la Justice n'est pas le seul ministre qui doit intervenir; il y en a d'autres qui doivent intervenir aussi, chacun dans son domaine de compétence.
I must say also that it is not only the Minister of Justice who has to act but a number of other ministers within their jurisdiction.