Vertaling van "ministres des finances doivent définir " (Frans → Engels) :

Les ministres des finances doivent définir, d'ici leur prochaine réunion, des options concrètes.
The ministers for finance must define specific options before their next meeting.

Si les coopératives financières souhaitent participer au régime de garantie des coopératives, elles doivent en faire la demande auprès du ministre des finances.
If financial cooperatives want to participate in the cooperative guarantee scheme, they must apply to the Minister of Finance.

- un soutien politique de haut niveau est nécessaire: les ministres doivent définir l’orientation générale de la stratégie en se l’appropriant et en assumant la responsabilité y afférente, en alignant les politiques et fonds, et en fournissant les ressources et le statut nécessaires aux niveaux décisionnels et techniques;
- high level political support, with Ministers determining the overall direction of the Strategy, taking ownership and responsibility, aligning policies and funds, and providing the resources and status for the decision-making and technical levels;

Par contre, nous nous assurons de la présence d'un cadre rigoureux de contrôle de gestion en effectuant une vérification externe, en demandant au Bureau du vérificateur général d'effectuer une vérification de gestion, et nous assurant d'établir des politiques en matière d'investissement qu'elles sont tenues de suivre mais que c'est au ministre des Finances de définir.
We ensure that we put a tight management control framework in place by having an external audit, by having the Auditor General conduct a performance audit, and by making sure we have investment policies in place that they follow and the Minister of Finance controls.

L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).AT: la participation de comptables étrangers (qui doivent être agréés, conformément à la législation de leur pays d'origine) au capital social d'une personne morale autrichienne, comme leur part des résultats d'exploitation, ne peut dépasser les 25 %; cela s'applique uniquement aux personnes qui ne sont pas membres de l'association professionnelle autrichienne.CY: l'accès au marché est réservé aux personnes physiques autorisées par le ministre des finances en fonction des besoins économiques du pays.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.AT: foreign bookkeepers’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.CY: access is restricted to natural persons who have obtained authorisation from the Minister of Finance.

Le ministre des finances et le membre du gouvernement chargé des médias doivent vérifier le respect des contrats de service public.
The Minister for Finance and the member of the government responsible for the media have to verify compliance with the public service contracts.

Les ministres des finances doivent normalement présenter leur recommandation le 2 mai au soir (après une discussion politique au niveau des chefs d'État ou de gouvernement prévue dans l'après-midi).
The aim is for Finance Ministers to make their recommendation on the evening of 2 May (after a political discussion at the level of the Heads of State or government that afternoon).

Ces mécanismes comprennent notamment la poursuite des activités du Groupe des représentants personnels des ministres des finances pour identifier les défis futurs, fournir des données stratégiques et définir les priorités.
One of these mechanisms will be continuation of the work of the Group of personal representatives of the finance ministers with a view to identifying future challenges, providing strategic data and setting priorities.

Si les Canadiens jugent de la force de leurs gouvernements et de leurs ministres des Finances à leur capacité de cesser de s'endetter, le gouvernement fédéral et son ministre des Finances doivent leur paraître les plus faibles de la bande.
If Canadians judge the strength of their governments and their finance ministers by their ability to stop going further into debt, this government and finance minister must be regarded as the most weak-kneed of the bunch.

Le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre des Finances doivent se charger de cette question pour faire en sorte que la politique fiscale, étant donné son effet sur la politique sociale, soit progressiste et aide ceux qui éprouvent des difficultés actuellement dans notre société, et pour qu'elle contribue, comme le disent les ministériels, à rendre le régime fiscal plus équitable.
It is necessary for the Minister of Human Resources Development, in conjunction with the Minister of Finance, to take charge of the issue to make sure that tax policy as it impacts on social policy is progressive, helpful to those who are experiencing difficulties in our society, and contributes, as the government's own words indicate, to a fairer tax system so that we can all be satisfied the tax system is fair and that we are paying our fair share as is everyone else.