Traduction de «ministres de l’intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté
State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty

Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [ Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S et T ]
ADM S&T Integration Board

Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes [ Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes ]
Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity [ Minister's Advisory Board on Women in the Canadian Forces ]

ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Ministre de l'Agriculture ]
Minister of Agriculture and Agri-Food [ Minister of Agriculture ]

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle
sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion
Minister for Social Integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord a ensuite été signé le 27 octobre à Strasbourg par M Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, par M. Johannes Hahn, commissaire européen, agissant au nom de l'Union européenne, par M. Isa Mustafa, Premier ministre de la République du Kosovo, et par M. Bekim Çollaku, ministre de l'intégration européenne du Kosovo, agissant au nom de ce pays.
It was signed on 27 October in Strasbourg by the Vice President/High Representative Federica Mogherini and Commissioner Johannes Hahn on behalf of the EU, and Prime Minister Isa Mustafa and Minister of European Integration Bekim Çollaku on behalf of the Republic of Kosovo.

En marge de la cérémonie de remise, la commissaire Malmström a rencontré le ministre de l’intégration européenne Vlora çitaku, le ministre de l’intérieur Bajram Rexhepi, le président de la commission parlementaire sur l’intégration européenne Lutfi Haziri, le vice‑ministre de l’intégration européenne Gëzim Kasapolli, le maire de Pejë/Peć Ali Berisha, le maire d’Istog/Istok Haki Rugova, le maire de Graçanicë/Gračanica Bojan Stojanović et le maire de Gjilan/Gnjilane Qemajl Mustafa.
In the margins of the handover ceremony, Commissioner Malmström met Minister for European Integration Vlora Çitaku, Minister of Internal Affairs Bajram Rexhepi, Chair of the Parliamentary Committee on European Integration Lutfi Haziri, Deputy Minister for European Integration Gëzim Kasapolli, Mayor of Pejë/Peć Ali Berisha, Mayor of Istog/Istok Haki Rugova, Mayor of Graçanicë/Gračanica Bojan Stojanović and Mayor of Gjilan/Gnjilane Qemajl Mustafa.

Dans la perspective du dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec le Kosovo, Mme Malmström a tenu aujourd’hui des réunions bilatérales avec le premier ministre, M. Hashim Thaçi, le vice-premier ministre et ministre de la justice, M. Hajredin Kuçi, le vice-premier ministre et ministre de l’administration locale, M. Slobodan Petrović, le ministre de l’intérieur, M. Bajram Rexhepi, et le ministre de l’intégration européenne, M. Vlora Çitaku.
To launch the visa liberalisation dialogue with Kosovo, Commissioner Malmström held bilateral meetings today with Prime Minister Hashim Thaçi, Deputy Prime Minister and Minister of Justice Hajredin Kuçi, Deputy Prime Minister and Minister of Local Government Administration Slobodan Petrović, Minister of Interior Bajram Rexhepi and Minister of European Integration, Vlora Çitaku.

J’étais à Belgrade en novembre dernier pour remettre un questionnaire détaillé au Premier ministre et au vice-Premier ministre sur l’intégration européenne.
I was in Belgrade last November to hand over a detailed questionnaire to the Prime Minister and the Deputy Prime Minister for European integration.

15. engage instamment le Conseil à systématiser la réunion annuelle des ministres de l'intégration, inaugurée par la présidence du Conseil néerlandaise à Groningen en novembre 2004;
15. Urges the Council to make permanent the annual meeting of integration ministers, inaugurated by the Dutch Council Presidency at Groningen in November 2004;

15. engage instamment le Conseil à systématiser la réunion annuelle des ministres de l’intégration, inaugurée par la présidence néerlandaise de l’Union européenne à Groningen en novembre 2004;
15. Urges the Council to make permanent the annual meeting of integration ministers, inaugurated by the Dutch EU Presidency at Groningen in November 2004;

Le 23 mars 2005, Danuta Hübner rencontrera M. Milan Šimonovský, vice-premier ministre et ministre des transports, M. Pavel Bém, maire de Prague, Mme Věra Jourová et M. Ivan Přikryl, vice-ministres de l'intégration européenne et du logement, ainsi que M. Jiří Paroubek, ministre du développement régional.
On 23 March 2005, Danuta Hübner will meet the Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Mr Milan Šimonovský, the Lord Mayor of Prague, Mr Pavel Bém, the Deputy Ministers for European Integration and for Housing Policy , Mrs Věra Jourová and Mr. Ivan Přikryl, and the Minister for Regional Development, Mr Jiří Paroubek.

Le 28 février, Olli Rehn rencontrera le président Traian Basescu, le ministre des affaires étrangères Mihai Razvan Ungureanu, le ministre de l’Intégration européenne, Ene Dinga, la ministre de la justice Monica Macovei, le ministre de l’administration et de l’intérieur Vasile Blaga, et le ministre des finances Ionut Popescu.
On the 28 February Olli Rehn will meet President Traian Basescu, the Minister of Foreign Affairs, Mihai Razvan Ungureanu, Minister for European Integration, Ene Dinga, Minister of Justice, Monica Macovei, Minister of Administration and Interior, Vasile Blaga, and the Minister of Finance, Ionut Popescu.

Notre ancien collègue libéral, M. Haarder, pratique, depuis sa récente nomination au poste de “ ministre de l’intégration et de l’expulsion ”, une politique dont ses anciens camarades de groupe pourraient s’étonner.
As newly appointed minister for ‘Integration and Deportation’, our former fellow MEP Mr Haarder, a Liberal, has been pursuing a policy that must cause former colleagues in his political group to wonder.

Au cours de sa visite officielle à Varsovie, Mme Scrivener aura des entretiens avec Mme Hanna Suchocka, Premier Ministre, MM. Goryszewski, Vice-Premier Ministre, Bielecki, Ministre de l'intégration européenne, Ostiatinsky, Ministre des Finances, Arendarsky, Ministre des Relations Economiques Extérieures et Manugiewicz.
During her official visit to Warsaw, Mrs Srivener will meet Mrs Hanna Suchocka, the Prime Minister, Mr Goryszewski, Deputy-Prime Minister, Mr Bielecki, Minister for European integration, Mr Arendarsky, Minister for external economic relations, and Mr Manugiewicz.