Vertaling van "ministres conservateurs refusent " (Frans → Engels) :

Le directeur parlementaire du budget affirme que 85 % des compressions faites par les conservateurs touchent directement des services de première ligne, mais il ne peut pas évaluer avec précision l'incidence de ces coupes parce que les ministres conservateurs refusent de révéler des données financières capitales.
According to the Parliamentary Budget Officer, 85% of Conservative cuts are aimed directly at front-line services, but the PBO cannot measure the full impact of these cuts because Conservative ministers are hiding key financial data.

Monsieur le Président, les conservateurs refusent d'entendre la vérité, mais disons-la quand même: seuls les conservateurs disposent d'une caisse occulte contrôlée par le Cabinet du premier ministre.
Mr. Speaker, they do not want to hear what is going on, but let us be very clear. Only the Conservatives have a secret fund that is controlled out of the Prime Minister's Office.

Aux États-Unis, le président Obama a prévu des allégements fiscaux pour que l'industrie assure la sécurité de ces sites alors que, au Canada, les ministres conservateurs refusent même de rencontrer les détaillants d'intrants agricoles pour protéger les Canadiens.
President Obama has instituted security tax breaks for the industry to secure American sites, while in Canada, Conservative ministers refuse to even meet with agri-retailers to keep Canadians safe.

La vérité, c'est que quand le sujet est trop délicat, les ministres conservateurs refusent de venir témoigner devant les comités.
The truth is that when the subject matter is too difficult, Conservative ministers refuse to appear before committees to testify.

Les conservateurs refusent de l'étudier depuis qu'ils sont majoritaires. Le ministre a fait cette suggestion à un moment qui lui convenait, mais depuis un an et demi, il ne convient plus aux conservateurs de se pencher sur cette question.
Even though the minister had suggested it and brought it forward at a time that was convenient for him, a month later, and ever since, over the last year and a half, it has not been convenient for the Conservatives to study it.