Traduction de «ministres conservateurs du québec nous disent » (Français → Anglais) :

Que les ministres conservateurs du Québec nous disent pourquoi?
Will the Conservative ministers from Quebec tell us why that is?

Comment les députés et ministres conservateurs du Québec peuvent-ils être complices d'un prédateur, d'un pilleur, d'un saccageur, d'un voleur de souveraineté du Québec?
How can Conservative members and ministers from Quebec work with a party that preys on, plunders, destroys and steals Quebec sovereignty?

Quand les députés et ministres conservateurs du Québec vont-ils joindre leurs efforts aux nôtres et à ceux du gouvernement du Québec pour convaincre leur ministre du Patrimoine canadien de donner rapidement, et très rapidement, l'argent afin de sauver les festivals avant qu'ils ne soient tous en péril?
When will the Conservative members and ministers from Quebec join with us and the Government of Quebec to convince the Minister of Canadian Heritage to provide, very, very quickly, the money needed to save these festivals before they are all endangered?

Au lieu de se servir de son pouvoir d'achat pour consolider l'industrie aéronautique, qui est concentrée à près de 60 p. 100 au Québec, le gouvernement conservateur a choisi de laisser faire et les ministres conservateurs du Québec ont abdiqué leurs responsabilités.
Instead of using its purchasing power to consolidate the aerospace industry, nearly 60% of which is located in Quebec, the Conservative government adopted a laissez-faire attitude and the Conservative ministers from Quebec shirked their responsibilities.

Monsieur le Président, le Québec était en droit de recevoir son dû, soit la part du lion des retombées, mais pour le bien de leur carrière, du moins à court terme, les ministres conservateurs du Québec ont choisi d'abdiquer leurs responsabilités envers les Québécois.
Mr. Speaker, Quebec was entitled to receive its due, that is the lion's share of the spinoffs.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

Je sais que tout le monde le nie: nous avons eu ici le Premier ministre bulgare, le Premier ministre roumain; et ils nous disent que cela n’arrivera pas, qu’il n’y aura pas de grands déplacements de personnes, mais bien sûr qu’il y en aura.
I know everyone is in denial: we have had the Bulgarian Prime Minister here, the Romanian Prime Minister here; and they are all telling us that it will not happen, that there will not be a huge movement of peoples, but of course there will.

Il est déplorable que le parti de Churchill et de Maxwell Fyfe, au moment où nous nous efforçons enfin de garantir que les institutions de l'Union ne soient pas représentés par des tyrans à Bruxelles, mais soient composées de personnes sujettes, aux termes de l'article 51, aux obligations liant toutes les institutions de l'Union, en soit arrivé au point où les conservateurs britanniques disent "non".
It is a sad thing that the party of Churchill and Maxwell Fyfe should have come to this point that, when we at last try to ensure that the institutions of the Union are not the tyrants of Brussels but persons subject under Article 51 to the obligations binding on all institutions of the Union, the British Conservatives say "no".

Nous sommes face à une situation où les ministres des Affaires étrangères disent blanc, alors que les ministres des Finances disent noir, ce qui n'aide personne.
We have a situation where foreign ministers are saying one thing and finance ministers are saying another thing and that does not help anyone.