Vertaling van "ministres consacrée exclusivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux documents apportent des contributions significatives au débat élargi sur les Roms, et ils seront intégrés aux conclusions qui seront adoptées à la prochaine réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales du Conseil le 19 mai, qui sera consacrée exclusivement à l’insertion des Roms.
Both documents make significant contributions to the wider debate on Roma, and will feed into the conclusions to be adopted at the next Council meeting of Employment and Social Affairs Ministers on 19 May, which will be exclusively devoted to the integration of Roma.

Afin de préparer la discussion au Conseil européen, la présidence a organisé le 5 octobre une réunion informelle des ministres des affaires européennes, exclusivement consacrée à accroître l’implication des citoyens dans l’Europe.
To prepare the discussion in the European Council, the presidency organised an informal meeting of the European Affairs Ministers on 5 October, exclusively devoted to increasing citizens' involvement in Europe.

Ce sera la toute première réunion de ministres consacrée exclusivement aux questions de l'enseignement supérieur.
This will be the first ever meeting of Ministers concerned solely with issues in higher education policy.

Étant donné que le ministre sait pertinemment que les sommes actuellement consacrées aux programmes sociaux sont à peu près les mêmes, toutes proportions gardées, que dans les années 70, va-t-il confirmer que la croissance de notre dette accumulée depuis 1984 s'explique presque exclusivement par la politique du gouvernement précédent qui consistait à maintenir les taux d'intérêt à un niveau que le gouvernement actuel semble vouloir poursuivre, ainsi que par tout l'éventail d'échappatoires fiscales accordées en particulier aux sociétés et aux nantis?
While the minister knows that spending on social programs is about the same proportion today as it was in the seventies, would he confirm that the reason our accumulated debt has grown since 1984 has been almost exclusively the result of the high interest rate policy of the previous government, continued by this government apparently, and the myriad of tax loopholes particularly for corporations and the wealthy?

Parmi d'autres initiatives, on pourrait compter l'adoption d'une loi qui établisse une plus grande équité entre lesaffections physiques et mentales et qui forcerait la tenue d'au moins une réunion à intervalles réguliers des ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux, consacrée exclusivement à la santé mentale et à ses problèmes, et qui créerait même un ministère d'État à la santé mentale comme cela s'est fait en Colombie-Britannique.
Other initiatives might include legislating greater equity between physical and mental illnesses as well as mandating at least one of the regularly scheduled, periodic meetings of federal, provincial, and territorial ministers of health to deal exclusively with mental illness and mental health issues, and even creating a ministry of state for mental health as has been done in British Columbia.