Traduction de «ministres compétents doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre compétent [ ministre agissant au premier chef | ministre responsable | ministre principal ]
lead minister [ reporting minister ]

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]
relevant minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du projet de loi, trois ministres compétents doivent élaborer un programme de rétablissement, dont des plans d'action, à l'intention des espèces inscrites.
Under the bill three competent ministers are required to develop a recovery strategy for listed species, including action plans.

Les ministres compétents doivent dès lors jouer un rôle plus actif, affecter le personnel adéquat et apporter un soutien approprié.
Line Ministries need therefore to take a more active role, and to allocate adequate staff and support.

· la cohérence et la crédibilité du travail macrorégional doivent être réexaminées régulièrement par les conseils sectoriels compétents, et en réunions ad hoc de ministres sur des sujets spécifiques.
· The coherence and credibility of macro-regional work needs regular review in relevant sectorial Councils, and in ad hoc meetings of ministers on specific topics.

Par conséquent, les ministres compétents doivent accélérer l'exécution de ces décisions, sinon elles seront prises lors du sommet.
Therefore, the ministers responsible must speed up the implementation of these decisions or else they will be taken again at the summit.

Les stratégies présentées à l'occasion de la réunion de novembre 2003 des ministres compétents en matière de justice et affaires intérieures doivent être mises en oeuvre.
The strategies presented at the Justice and Home Affairs Ministerial meeting in November 2003 should be implemented.

La décision des Premiers ministres devrait être exécutée par les ministres compétents pour les secteurs visés, lesquels doivent diriger la mise en œuvre pratique des projets.
Decisions made by Prime Ministers should be implemented by the departmental ministers, who must oversee the practical implementation of projects.

Cependant, si certains ministres sont fédéraux et d’autres, territoriaux, les ministres fédéraux doivent prendre les décisions conjointement et sont réputés être le ministre compétent (art. 149 de la LATEPN).
However, if there are both federal and territorial responsible ministers, then the federal ministers must make joint decisions and are deemed the responsible minister (section 149).

Cependant, si certains ministres sont fédéraux et d’autres, territoriaux, les ministres fédéraux doivent prendre les décisions conjointement et sont réputés être le ministre compétent (art. 149).
However, if there are a mix of federal and territorial responsible ministers, then the federal ministers must make joint decisions and are deemed the responsible Minister (clause 149).

L’article 200 précise les renseignements et documents que la CAN, la CNER, les autorités administratives, les commissions fédérales d’évaluation environnementale, le ministre compétent, le ministre fédéral ou le ministre territorial, ou les deux, et les formations conjointes doivent se fournir les uns aux autres et transmettre aux promoteurs et aux autres parties intéressées à un projet.
Section 200 sets out what information and documents the NPC, the NIRB, regulatory authorities, federal environmental assessment panels, the responsible minister, the federal and/or territorial minister, and joint panels must provide to each other, to proponents and to other parties involved in projects.

L’article 200 précise les renseignements et documents que la CAN, la CNER, les autorités administratives, les commissions fédérales d’évaluation environnementale, le ministre compétent, le ministre fédéral ou le ministre territorial, ou les deux, et les formations conjointes doivent se fournir les uns aux autres et transmette aux promoteurs et aux autres parties intéressées à un projet.
Clause 200 sets out what information and documents the NPC, the NIRB, regulatory authorities, federal environmental assessment panels, the responsible Minister, the federal and/or territorial Minister, and joint panels must provide to each other, to proponents and to other parties involved in projects.