Traduction de «ministres compétents aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre compétent [ ministre agissant au premier chef | ministre responsable | ministre principal ]
lead minister [ reporting minister ]

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]
relevant minister

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les décisions prises par tous les ministres compétents, aussi mineures soient-elles, devraient être versées au registre public pour assurer une transparence complète.
All decisions, however minor, by all competent ministers should be listed in a public registry for complete transparency.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si j'ai bien compris M. Near, il dit que c'est le ministre fédéral délivrant le permis qui prendrait les décisions relatives aux critères des paragraphes 74(2) à (6), et qu'il est très probable que ce ministre ne prendra pas une décision aussi bonne que le ferait le ministre de l'Environnement, ou l'un des autres ministres compétents.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if I understood him correctly, Mr. Near said that it would be the federal minister involved in granting the permit who would make decisions around the criteria in subclauses 74(2) to (6), and that it's very likely the minister is not going to make as good a decision as the environment minister, or another competent minister, about whether the criteria are met.

Le programme d’action devrait non seulement inviter les ministres compétents de l’UE à agir mais aussi impliquer tous les niveaux en vue de la réalisation des objectifs.
The Action Programme should not only call on the relevant EU ministers to take action but should involve all levels of government in the implementation of the objectives.

Je suis sans cesse horrifiée par l’accueil que certains groupes religieux réservent, dans certains États membres, aux campagnes d’éducation et d’information parrainées par les ministres compétents et, à cet égard aussi, nous devons proclamer une fois pour toutes nos positions politiques.
I never cease to be horrified by the reception given by some religious groups to education and information campaigns sponsored by the relevant ministers in some Member States, and here, too, we have to nail our political colours to the mast.

65. demande que, eu égard au caractère vital du commerce et du tourisme pour les deux parties, l'accord de partenariat transatlantique prévu pour 2007 comporte aussi impérativement un chapitre distinct sur la politique des transports, complété par des sommets, des rencontres entre les membres des commissions responsables des transports du Congrès américain et du Parlement européen, des rencontres entre le ministre américain des transports et le commissaire compétent de l'Union européenne et les fonctionnaires de la Commission européenne, parallèlement à une collaboration entre les agences responsables de la sécurité aérienne et les structures administratives fédérales ad hoc;
65. Maintains that, since trade and tourism are vital to both sides, the Transatlantic Partnership Agreement to be concluded in 2007 must, without fail, include a separate chapter on transport policy supplemented by summits, meetings between the members of the US Congressional and European Parliamentary committees responsible for transport, meetings between the US Transportation Secretary and the competent EU Commissioner, and Commission officials, along with cooperation between agencies responsible for air safety and the appropriate bodies of the federal administration;

Le Parlement, mais aussi nos propres ministres compétents dans les différents domaines, risquent d’être les victimes de cette tentative non déguisée de prise de contrôle de la part des ministres des finances.
Not only Parliament, but also our own ministers competent in all the different fields are at risk of falling victim to the undisguised takeover attempt on the part of the Finance Ministers.

Le commissaire a souligné qu'il incombe aussi bien à la Commission qu'aux États membres de simplifier autant que possible les mécanismes de mise en œuvre pour les bénéficiaires finals, en ajoutant: "Grâce au dialogue permanent entre la Commission et les ministres compétents des États membres, les problèmes ont pu être cernés et des solutions trouvées.
The Commissioner stressed that Commission and Member States share the responsibility to simplify the delivery mechanisms for final beneficiaries as much as possible and added: "As a result of a permanent dialogue between the Commission and the ministers responsible in the members states, problems have been identified and solutions found.

Le gouvernement a aussi proposé d'exiger que le ministre compétent recoure à un plan d'action ou à une stratégie de rétablissement approuvée pour recommander, dans les 180 jours d'une détermination en ce sens, la protection de tout habitat essentiel non protégé dans tout autre secteur de compétence fédérale.
The government has also proposed to require the competent minister to recommend protection of critical habitat anywhere else in federal jurisdiction that is not protected, within 180 days of being identified, in an approved recovery strategy or action plan.

Là aussi, je prierais à nouveau le ministre compétent d'examiner si nous ne pouvons pas nous mettre d'accord sur la suppression de ces deux mots, car alors nous respectons le principe de subsidiarité et arrivons ainsi à une solution entre le Conseil et le Parlement. Je ne peux pas imaginer que le Conseil ne puisse pas accepter cela.
So I would like to ask the President-in-Office of the Council in this case, too, if he could consider whether we could not agree to delete those two little words, which would mean that we would be respecting the principle of subsidiarity and thus achieving a solution between the Council and Parliament.

Aujourd'hui, la société est dotée d'un conseil d'administration, d'un président du conseil, d'un président et d'un vice-président et ainsi de suite, comme les autres entreprises, mais elle doit également rendre des comptes, non seulement à vous-même en votre qualité de ministre compétent, mais aussi au Conseil du Trésor, au ministre des Finances, à la direction générale des sociétés d'État et ainsi de suite.
The company now has a board of directors, a chairman, a president and vice-presidents and so on, like any other company, but it is subject also, not just to you as the minister responsible, but to Treasury Board, the Minister of Finance, the Crown corporations directorate and so forth.