Vertaling van "ministres ayant signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre ayant la responsabilité d'une province
provincial political minister

Conférence des ministres ayant des responsabilités concernant le marché du travail et le statut de la femme
Joint Conference of Ministers Responsible for the Status of Women and Labour Market Matters

Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]
Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
errors with same signs but different values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demande, en votre qualité de ministre ayant signé la convention—vous y étiez—si les personnes présentes avaient l'intention d'ouvrir le Traité 11 ou le Traité 5 pour y apporter des changements majeurs ou si elles envisageaient de passer un accord administratif pour remédier au fait que certains non-Autochtones avaient décidé d'inonder une partie de leur territoire?
I'm asking you, as the minister who signed the agreement—you were there—was it the intention of the people who were there to open up Treaty 11 or Treaty 5 to make some major changes, or were they looking at an administrative agreement in order to rectify the fact that some non-natives decided to flood some of their territory?

Ce que je veux dire par là, c'est en quoi cette responsabilité fiduciaire influe sur la capacité d'intervention du ministre et, pour les besoins de notre argument, sur la possibilité de satisfaire les non-Autochtones ayant signé un bail de 99 ans?
My point is, how would the fiduciary responsibility affect the ability of the minister to move in and, for the sake of argument, make the non-natives who entered into a 99-year lease happy?

Dans le cadre de la modernisation des administrations publiques en Europe, les ministres de l’Union européenne (UE) ont adopté un texte de loi qui vise à faciliter et à encourager l’utilisation de la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, en particulier pour les entreprises ayant signé un contrat dans un autre pays de l’UE.
As part of the process of modernising public administration in Europe, European Union ministers have agreed a law which aims to facilitate and encourage the use of e-invoices for public procurement contracts, particularly for companies working on contracts in another EU country.

Cela montre que la communication à ce niveau n'est sans doute pas suffisante: en fait, la signature des premiers ministres ayant signé le traité de Lisbonne est critiquée.
They show that communication in this area is probably not very good: in fact, the signatures of the prime ministers who signed the Lisbon Treaty are being questioned.

Vous indiquez également que le ministre des Finances avait dit qu'il modifierait sa loi, entre autres pour les entreprises ayant signé des ententes de non-compétition.
You also note that the Minister of Finance has announced his plans to propose amendments to the Income Tax Act, to address the case of businesses that had signed non-compete agreements.

Maintenant, il est possible que l’évaluation négative de la Roumanie réalisée antérieurement ait mis d’avantage de pression sur le pays, mais, ayant discuté de ce sujet hier avec le ministre de la justice roumain, je voudrais souligner que ni le nombre de députés dont l’immunité parlementaire a été levée ni le nombre de députés faisant l’objet de poursuites ne peut être le signe de l’amélioration ou de la dégradation de la situation d’un pays
Now it may be that the earlier negative assessment of Romania has put that country under greater pressure, but, having discussed this yesterday with the Romanian minister of justice, I would like to point out that neither the number of MPs whose parliamentary immunity is suspended nor the number of them who are charged can be taken as evidence of a country getting better or worse.

En ce qui concerne plus particulièrement les règles d'origine, la réunion euro-méditerranéenne des ministres du commerce tenue en mars 2002 est convenue du principe de la participation des pays méditerranéens au système dit de "cumul paneuropéen", qui relie l'UE aux pays d'Europe centrale et orientale, aux États baltes, à l'AELE et à la Turquie. Ce système pourrait déjà fonctionner, à court terme, pour les partenaires ayant signé des accords de libre-échange contenant des règles d'origine identiques.
Especially as regards the rules of origin, the Euro-Med Trade Ministerial of March 2002 agreed to the principle of the participation of the Mediterranean countries to the system of pan-European cumulation of origin, linking the EU with Central and Eastern European Countries, the Baltic States, EFTA and Turkey Such system could be functional already in the short term for those partners having signed FTAs containing identical rules of origin.

Écrire au ministre en poste à l'époque (à trouver) ayant signé l'entente territoriale.
Write letter to minister at the time (should have been discovered) available in the Land Claims agreement