Vertaling van "ministres avaient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres ont également décidé que les stratégies nationales i2010 de large bande avaient besoin d'être actualisées afin de pouvoir offrir des lignes directrices et des objectifs additionnels concernant la couverture et la connectivité dans les administrations publiques, les écoles, les centres de santé et autres lieux essentiels.
They also decided that national i2010 broadband strategies needed to be updated to provide additional guidelines and targets regarding coverage and connectivity in public administrations, schools, health centres and other key locations.

Les premiers ministres avaient également convenu qu'un communiqué distinct soit émis pour faire état des arrangements intervenus entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec en ce qui a trait—et c'est bien important—à l'interprétation et la mise en oeuvre du présent communiqué.
The first ministers also agreed to a separate communiqué to report on the arrangements made between the Government of Canada and the Government of Quebec with regard—and this is very important—to the interpretation and implementation of this communiqué.

Comme les deux ministres avaient également invité des parlementaires de l'opposition et comme la question aura vraisemblablement une incidence considérable pour les gens de ma région et les autres régions canadiennes, je voulais qu'on pose aux ministres des questions directes.
Since the two ministers had made the invitation to opposition parliamentarians and since this issue will most likely impact significantly on the people of my region and various other regions of this country, I wanted and expected to put direct questions to the government ministers.

Ces préoccupations avaient également été transmises à deux reprises par écrit, par la commissaire à l’environnement Margot Wallström aux autorités ukrainiennes d’une part et en marge de la récente réunion des ministres des affaires étrangères, qui s’est tenue à Bucarest dans le cadre du processus de coopération du Danube, d’autre part.
The concerns were also conveyed twice in writing by Environment Commissioner Margot Wallström to the Ukrainian authorities and in the margins of the recent Danube Cooperation Process meeting of Foreign Ministers in Bucharest.

Au cours du dialogue avec le groupe socialiste, M. Barroso a attiré l’attention sur d’autres Premiers ministres européens qui avaient également soutenu la politique américaine; il est évidemment pertinent, quand on évalue un candidat, que des hommes politiques aient poursuivi une politique à un moment donné, mais ses anciens collègues Premiers ministres ne se portent pas candidats à la présidence de la Commission européenne.
In dialogue with the Socialist Group, Mr Barroso drew attention to other European prime ministers who had also supported the American policy; it is of course relevant when assessing a candidate that politicians once pursued a policy, but his former fellow-prime ministers are not standing as president of the European Commission.

Les ministres avaient également examiné la sous-utilisation des accords du Nord, malgré l'intérêt manifesté par d'autres États membres quant à une rentabilisation de ces possibilités.
It also analysed the fact that agreements with northern countries are under-utilised, despite the interest shown by other Member States in making use of these fishing opportunities.

Les ministres ont également noté que plusieurs États membres avaient intensifié la surveillance des prix et que les organes compétents se montraient vigilants face aux pratiques en matière de conversion des prix.
Ministers also noted that many Member States had intensified the monitoring of prices, and that the competent bodies were alert to developments regarding price conversion.

Je dois également vous rappeler que des ministres avaient également été invités à comparaître lors de l'étude du projet de loi S-13, mais qu'ils avaient décliné cette invitation.
I should note that ministers were also invited to appear on Bill S-13, but did not.